【1】德不配位，必有灾殃。
——《周易·系辞下》

投票：外方评委 7人投票★，中方评委 5人投票●

1．Power，if not guided by virtues，is bound to incur disasters．

（石永浩译 1）★★★★★★●●●●

2．A person occupying an important position but with no integrity will have to face his own doom．

（李开林译）★★★★●●

3．Calamities befall those who hold power but do not deserve it．

（石爱伟译）★●●●

4．An immoral power is doomed for calamity．

（樊功生译）★★★

5．Lacking morality and ability for his position，he shall sooner or later suffer big misfortune．

（董庆瑗译）●●●

6．If one´s moral character doesn´t correspond to the position he holds，both he and his job will be harmed．

（冯雷译 1）★●

7．Powerful but not virtuous，one is doomed to fall．

（石永浩译 2）●●

8．Those whose virtues do not match their positions are doomed to bring

about catastrophes．

（倪庆行译）●●

9．A dishonest ascent leads to a destructive end．

（冯雷译 2）●●

10．One will suffer for sure if his status doesn´t match his moral character．

（张晓阳译）★ 7n+K+mLeaWImCMsHK4PxpV0zSGml8iDhlCTaYMivOYrtbTDDz+2kZGnTl9Zg8ZGq