下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
投票：外方评委 7人投票★，中方评委 4人投票●
1．Respect for ancestors makes a respectful and respectable nation．
（王慧玉译）★★★★★●
2．When proper funerals for the elderly and sacrificial rites for ancestors become a tradition，virtue naturally prevails in the nation．
（石永浩译）★★●●●
3．By treating the dead with respect and drawing lessons from the past，public morals will be cultivated．
（王如利译）★★★★
4．Respectfully mourning the passing of parents and commemorating ancestors are sure to cultivate integrity and loyalty among the people．
（乐国斌译）★★★★
5．If a king gives his parents proper burials and respect his ancestors，his subjects will follow suit and be virtuous．
（吴春晓译）★●
6．Pay your respect to your late parents with a proper funeral，and your ancestors with memorials，so that good customs among the people and for the nation follow．
（刘群译）★●
7．What a virtuous nation we will be，if all people honor life and try to emulate the sages of yore．
（王昌玲译）★●
8．If people can be respectful to their parents who have passed away and always remember their ancestors，the folk customs will naturally become more and more honest．
（董秀静译）★★
9．According to Zengzi，a representative figure of Confucianism，if a state can effectively guide its people to seriously perform funeral rites to their parents and sincerely hold sacrificial rites to their ancestors，the civic virtue can be gradually enhanced．
（王毅译）●●
10．We should perform the proper funeral rites for the deceased and reverently honor our ancestors，so that the virtue of citizens will be promoted．
（马建军译）★
11．Thinking of good deeds of the deceased piously，and valuing the funerals of one´s parents lead to people´s heightened moral awareness and the custom of kindness．
（杨秀波译）★