下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
投票：外方评委 10人投票★，中方评委 4人投票●
1．If you have a proper title，your words will carry weight，and then you can get things done．
（王成杰译）★★★★★★★●
2．If your reputation is not established，your words are not accepted，and things are not accomplished．
（冯雷译）★★★★★★
3．If there is no moral justification，what is said cannot be followed．Accordingly，nothing can be accomplished．
（马建军译）★★●●
4．If a person´s status and title is not recognized and justified，his words will not be considered reasonable．Neither will the things he desires be accomplished successfully．
（董秀静译）★★★
5．If you´re in the wrong position，your words won´t make sense．If your words don´t make sense，you can´t accomplish anything．
（瑞雪译）●●●
6．If the title is not right，the words will not carry weight，and things cannot be done．
（乐国斌译）★●
7．Nothing could be done if not justified．
（吴春晓译）●●
8．Without a proper name，you cannot justify your action．If you cannot justify your action，it will come to nothing．
（王昌玲译）●●