下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
投票：外方评委 8人投票★，中方评委 7人投票●
1．Young generations have a lot of potential．Who knows they wouldn´t surpass us？
（王梅兰译）★●●●●●●
2．Never laugh at the saplings！Someday they will amaze you with heights．
（石永浩译）★●●●●●
3．Do not look down on young people．
（陶家乐译）★★★★★
4．The potentials of the younger generation could never be underestimated．How do you know that they will not overtake us one day？
（冯雷译）★●●●
5．Every oak has been an acorn，so successors outdo predecessors．
（王成杰译，借用英语谚语）★●●
6．Next generation always rocks the world．You never know by how much they will exceed us today．
（李开林译）★●●
7．To be young is to awe．How could we know that juniors are inferior to seniors？
（王婷译）★●●
8．There is ample reason to fear the youth．How do you know they won´t surpass the present？
（杨胜悦译）★★
9．Young people have the potential，to be adored．How can we know that their future will not match the people of today？
（任诚刚译）●●
10．Youths are to be regarded with respect．How do you know that they won´t surpass us in time？
（马建军译，部分借用词典）●●
11．The young are worthy of our respect and awe．How can you know the next generation is less than the present？
（王昌玲译）★
12．Beware，the younger generation may yet be more than our equals．
（叶步青译）★