下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
投票：外方评委 7人投票★，中方评委 3人投票●
1．Let bygones be bygones！Focus on what comes．
（王昌玲译）★★●
2．We cannot rewrite our past，but we can write our future．
（冯雷译，改编自网上名言）★★★
3．While the past can´t be retrieved，the upcoming is to be pursued．
（何艳译）●●●
4．Let go of the past and look forward to the future．
（王毅译）★★
5．The past is irreparable，while the future is shapable．
（倪庆行译）●●
6．No more regret over the past failure！Seize the time to strive for a better future！
（刘向军译）●●
7．Bygones are beyond rectifying or undoing—set your sights on what is coming．
（叶步青译）●●
8．The past is irrevocable，but the future is not too late．
（任诚刚译）★
9．The history in the past，the hope in the future．
（钱朝晖译）★
10．The past is way beyond advising；the future can still be counseled．
（王绍昌译）★
11．The past is the past，but the future can be changed．
（陶家乐译）★