【26】吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？
——《论语·学而》

投票：外方评委 4人投票★，中方评委 5人投票●

1．Each day I self reflect thrice：did I go all out to help others？Was I honest and sincere to my friends？Did I practice what was taught to me？

（王昌玲译）★★●●

2．I conduct daily retrospection with three questions：did I devote myself fully？Did I betray my friends？Did I practice what I preached？

（艾朝阳译）★★●

3．I reflect on three things daily：have I remained loyal to my team？Have I been honest to my friends？Have I reviewed and practised what my teacher taught me？

（冯雷译 1）●●●

4．Daily reflections：am I an honest adviser？Am I a trustworthy friend？Am I a diligent student？

（冯雷译 2）●●●

5．I examine myself on three things daily：am I devoted to my services？Am I committed to my friends？Am I engaged in studying my teacher´s teachings？

（叶如钢译）★●

6．Introspection into three questions is my routine assignment．Have I been unfaithful in counseling others？Have I been insincere to my friends？Have I failed to review what has been taught？

（倪庆行译）●●

7．Three times a day I reflect upon myself：do I serve with elaboration？Am I a man of integrity to my friends？Do I recapitulate what my teachers taught？

（刘群译）●●

8．My self-inspection goes everyday with three questions：have I worked dutifully？Have I befriended others truthfully？Have I learned exercisefully？

（铁冰译）★

9．Every day I reflect on three points：have I been an honest counsellor？Have I been a faithful friend？Have I been a doer of what I teach？

（乐国斌译）★ wA4dvQQYSo5Xyb8ONC4ctlKaM8uhzQW6LbedQiloafBDlxn8c7i8iZQubJCLydRR