【22】知足不辱，知止不殆。
——《道德经·第四十四章》

投票：外方评委 4人投票★，中方评委 2人投票●

1．The one who is content will not be shamed，and the one who knows when to stop will not be harmed．

（樊功生译）★★★●

2．Greed invites humiliation；moderation wards off danger．

（乐国斌译）★★●

3．Contentment prevents humiliation，moderation prevents danger．

（何艳译）★★●

4．Feeling content，you are away from humiliation；knowing when to stop，you are away from danger．

（王慧玉译）★●

5．Greediness incurs disgrace，excessiveness invites risk．

（刘群译）★★

6．Contentment keeps one free from possible shame and temperance keeps one safe from potential danger．

（董秀静译）★

7．Avarice invites shame；moderation brings fame．

（石永浩译）★

8．Satisfaction and self-restraint protect one from humiliation and dangers．

（曹小菁译）★

9．Contentment avoids ignominy；moderation averts jeopardy．

（张俊锋译）★ iVWrU6pdC81HBlLy6HxCps/Zt+8jVXhfMZc+tFMJv30+Hf78MCXF0jxxe1iia1FB