下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
投票：外方评委 9人投票★，中方评委 5人投票●
1．Things in nature coexist and correlate，such as nothing in relation to something and simplicity to difficulty．
（王梅兰译）★★★●●
2．Opposing states are always interdependent．
（冯雷译）★★★★
3．“Being”and“non-being”，“difficult”and“easy”are relative and interdependent．Nothing exists all by itself．
（王昌玲译）★★●
4．Things and their opposites always come in pairs，such as being and nonbeing，difficult and easy．
（王成杰译）★●●
5．Taoism sees the world in interdependent binary oppositions，for example，presence and absence，and difficulty and easiness．
（吴春晓译）★●
6．Being and non-being as well as ease and unease are integrated and interdependent．
（艾朝阳译）★●
7．Possession and loss go hand in hand；difficulty and simplicity lie side by side．
（崔传明译）★●
8．Opposite sides depend on each other．
（杨秀波译）★●
9．Two things of opposite nature complement each other．
（魏红霞译）★★
10．Being and non-being beget each other；difficulty and easiness complement each other．
（王毅译）●●
11．Qualities opposite presuppose each other，such as being and non-being，difficult and easy．
（石永浩译）★
12．Existence and nonexistence generate each other；easiness and difficulty complement each other．
（董秀静译）★