下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
投票：外方评委 6人投票★，中方评委 8人投票●
1．Prudence at every step prevents one from failure．
（杨秀波译）★★★★★●●
2．Discretion from beginning to end ensures success．
（王昌玲译 1）●●●●●●
3．He who holds on to the very end would always achieve success．
（冯雷译）★★★●●
4．Prudence all the way，success isn´t far anyway．
（王绍昌译）●●●●●
5．Success favors him who is prudent．
（王昌玲译 2）●●●●
6．If you can be as cautious at the end of doing a thing as you are at the beginning，you will never fail．
（杨中仁译）★★●
7．No imprudence，no failure．
（铁冰译）●●●
8．Where there is consistency，there is no failure but success．
（赵宜忠译）★★
9．Anything can be done if one makes effort from the beginning to the end．
（李开林译）★