下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
投票：外方评委 6人投票★，中方评委 2人投票●
1．Wise people choose words before speaking and consider results before acting．
（王慧玉译）★★★★●
2．It is after careful consideration that a sage speaks or behaves．
（延芳译）★★★●
3．A sage always thinks carefully before he speaks and acts．
（马建军译）★★●●
4．Wise men wait for a proper time to speak and act．
（樊功生译）★★★
5．A sage thinks twice about what to say and what to do．
（何艳译）★●
6．The wise always think before they say or do what´s right．
（王梅兰译）★★
7．The wise exercise prudence in words and deeds．
（石永浩译）★★
8．Saints and sages take stock of the situation before they speak or act．
（吴春晓译）★