【6】投我以木桃，报之以琼瑶。
——《诗经·卫风·木瓜》

投票：外方评委 8人投票★，中方评委 6人投票●

1．A favour owed is to be returned．

（石爱伟译）★★★★★★★

2．My love shares with me a peach so delicious；I present her with a gemstone so precious．

（石永浩译）★★●●●

3．On accepting your juicy peach when extremely thirsty，I give you my jade as a token of everlasting friendliness．

（杨秀波译）●●●

4．A sweet peach for me，a pure jade for thee，only thy love heart I always see．

（郁序新译）●●●

5．When I got anything，in need，I would return plenty indeed．

（王绍昌译）●●●

6．In return for the papaya you bestowed，I´ll repay you with a precious jade．

（倪庆行译）●●

7．Your peaches are so sweet and dear to me，and I have to give you a precious jade to show how much you mean to me．

（叶如钢译）●●

8．A peach you gave me sweetens my lonely heart，and the jade I return you emblems your pure mind．

（杨中仁译）●●

9．Precious for precious，heart for heart．

（李开林译）★ b2Ah5rMAvNbfzkUrbKb/S0hOTRaybdG+x2BcgD7I2PY0O53RMYhXfHbO1zg65EJv