【4】满招损，谦受益。
——《尚书·大禹谟》

投票：外方评委 6人投票★，中方评委 8人投票●

1．Modesty makes you gain，while conceit brings you pain．

（铁冰译）★●●●●●●

2．A modest man gains and a self-conceited man loses．

（石爱伟译）★★★★●●

3．Humility brings benefits，conceit invites harms．

（刘群译）★★★●●

4．Being modest，you go ahead；being complacent，you fall behind．

（曹小菁译）●●●●

5．From humility，we will benefit；as a result of complacency，we will incur a deficiency．

（段冰知译）★★●

6．Modesty brings gains，complacency incurs losses．

（冯雷译）●●●

7．Modesty rewards，while conceit does the opposite．

（石永浩译）★●

8．Humble，you gain；conceited，you lose．

（樊功生译）●●

9．Humility helps；arrogance hurts．

（王绍昌译）●● XwKcRFYWVzasrxY7I6Z/QFUfOBbATuO0Nb2tbxtKCcze7cROtCrKdNBN1xpavDKO