【3】当官不为民做主，不如回家种红薯。
——俗语 豫剧《七品芝麻官》

投票：外方评委 7人投票 ★ ，中方评委 3人投票 ●

1．Serve the people，or resign from your post！

（丁如伟译） ★★★●●

2．Officials should either act in the interest of the people or resign from their duties．

（马建军译） ★★●●

3．Public servants should serve the public．

（马金龙译） ★★★★

4．Serve the people heart and soul，or resign and home you may go！

（王毅译） ●●●

5．Be a committed official，or simply a sweet potato grower．

（王成杰译） ★●

6．An official who doesn't serve his people should resign from his position．

（何冰译） ★★

7．The people，duty，honor：a good official should always bear that in mind．

（张俊锋译） ★

8．Public servants should be dismissed if they don't serve the people．

（铁冰译） ★

9．If an official can't serve people，he should retire from his position．

（杨秀波译） ★ XQEX0u98KPRVBpTSc5EBnVgFWT3d3/CEWuRsDD6NmwB96nQkYzIWtUlCz3X/L5cm