【29】不怕一万，就怕万一。
——俗语

投票：外方评委 6人投票 ★ ，中方评委 3人投票 ●

1．Better safe than sorry．

（刘雪芹、王绍昌借用） ★★★★★★

2．Caution is the best policy．

（王毅译） ★★●

3．Be prepared for the unexpected．

（陶家乐译） ★●●

4．The least expected is hardest to guard against．

（石永浩译） ●●

5．Safety is the best policy．

（王成杰译） ★

6．Play it safe，just in case．

（王梅兰译） ●

7．Play safe just in case．

（丁如伟译） ●

8．Not afraid of ten thousand times of precautious acts，but in fear of only once being negligent．

（任诚刚译） ●

9．We're not worried about what happens within our expectation ten thousand times，but what happens beyond our expectation once．

（魏红霞译） ● ANk+YtRYq8FBaxlzumffdxxePKRKdUTFQidbumPnvy4QK4ZRGmdXehJiSlId1dnn