下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
投票：外方评委 7人投票 ★ ，中方评委 5人投票 ●
1．Before one problem is solved，another pops up．
（王昌玲译 1） ★★★★★●●
2．One never seeks to avoid one trouble without running into another．
（马建军译） ★●
3．Another gourd pops out the water when one is just secured underneath．Poor preparation leads to poor performance．
（王梅兰译） ●●
4．Before a gourd is pressed down，a ladle floats up．
（王昌玲译 2） ●●
5．Issues run in a continuum．When you press down the floating gourd，the ladle pops up．
（王绍昌译） ●●
6．When one trouble is settled another crops up．
（郁序新译） ★
7．An improper solution to one trouble causes another to emerge．
（杨中仁译） ★
8．One problem solved，another appears．
（魏红霞译） ★