【27】宰相肚里能撑船。
——谚语 兰陵笑笑生《金瓶梅》（明崇祯刻本）卷十一

投票：外方评委 8人投票 ★ ，中方评委 5人投票 ●

1．A great person forgives and forgets．

（马建军译） ★★★★★★●

2．A great man is always magnanimous．

（张晓阳译） ★●●

3．Be generous and kind in dealing with people．

（任诚刚译） ★★★

4．A broad-minded person harbors no grudge．

（乐国斌译） ★★★

5．A prime minister's belly is broad enough to pole a boat inside，meaning he is magnanimous．

（倪庆行译） ●●●

6．A generous heart，a great leader．

（李菲菲译） ★★

7．As broad as the sea is a great man's mind．

（张俊锋译） ●●

8．Saints forgive and forget．

（王成杰译） ●●

9．Forgive and forget．

（马金龙套用） ★ NQh0bQ/EivjyETHr7yObSSRCbs1nvOR3bicNwAt9ltsJbgNdd244uOxZKD2H3BwL