【26】有志者立长志，无志者常立志。
——俗语

投票：外方评委 8人投票 ★ ，中方评委 4人投票 ●

1．Those with ambition have long term goals，those without set new goals to no avail．

（陶家乐译） ★★★★★

2．An ambitious man keeps long-term goals，while an aimless man keeps setting goals．

（李少波译） ★★●●

3．An ambitious man always has a long-term goal to pursue，yet an unambitious one often makes up his mind anew．

（张晓阳译） ★●●●

4．Change yourself to achieve your target；don't change your target to deceive yourself．

（刘德江译） ★★★★

5．Strong-willed people stay focused on goals；weak-willed people set goals but give up easily．

（何艳译） ★●

6．The strong-willed establish long-term goals；the weak-minded set up frequent resolutions．

（王绍昌译） ●●

7．While an aspirant always adheres to his ambition，a quitter frequently changes his goal．

（史红霞译） ●

8．The strong-willed are now and forever goal-attainers；the weak-willed are now and then goal-setters．

（崔传明译） ●

9．A man with ambition sets long-term goals and never quits；a man without ambition always sets goals and always quits．

（冯雷译） ● HjZwLajd5kUabvQnv5QHxnMQTDeBkHiGCL914Lb3YxPRfZe228XF3ZEfLE3fCcdi