【24】为人莫做亏心事，半夜敲门心不惊。
——俗语 臧懋循《元曲选·玎玎珰珰盆儿鬼杂剧》（明万历刻本）

投票：外方评委 7人投票 ★ ，中方评委 6人投票 ●

1．A clear conscience brings a peaceful mind．

（石永浩译） ★★★★★●●

2．Be fair to others and others will be fair to you．

（刘向军译） ★★★★●

3．A good conscience makes a sound sleep．

（王成杰译） ★●●●

4．A good conscience sets your mind at ease．

（王昌玲译） ★●

5．An upright man fears no knock on his door at midnight．

（张晓阳译） ★●

6．A good conscience is a soft pillow．

（马建军借用） ●●

7．No evil scheme，no fear of God's call．

（郁序新译） ●●

8．With nothing guilty done，fears triggered by midnight knocks are none．

（倪庆行译） ●●

9．No wicked deed，no nightmare．

（杨中仁译） ●●

10．A clear conscience is a continual comfort．

（王绍昌译） ★

11．Poised is he who has a clear conscience．

（田璐译） ★ IdQ1DWKkCCXKb78AIf2PVUQTb79QYArUV4bHb/vg8L0d7PZvZjeQsbKGrRuutv3c