【21】身正不怕影子斜。
——俗语

投票：外方评委 5人投票 ★ ，中方评委 5人投票 ●

1．A clear conscience fears no gossip．

（王成杰译） ★★★★●●●

2．An upright man fears no gossip．

（马建军借用） ★●●

3．A man of integrity is never afraid of gossip or rumors．

（田璐译） ●●●

4．A man standing straight never casts a crooked shadow．

（冯雷译） ★●

5．A straight posture doesn't cast crooked shadows．A man of moral integrity doesn't fear slandering．

（石爱伟译） ★●

6．A man of integrity never minds whether his shadow is aslant or not．

（倪庆行译） ●●

7．An upright person fears no gossip．

（王绍昌译） ●●

8．Your shadow doesn't define who you are．

（王梅兰译） ★

9．Go straight and your shadow follows．

（石永浩译） ★ nBMbcA5pE0u9E8U9M6KjJf6d+nD1X9b0nM7TkCMtvcW7u1l3WZcqxgaFJ48tY+Qa