下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
投票：外方评委 7人投票 ★ ，中方评委 5人投票 ●
1．A person of higher rank influences the lower one profoundly．
（杨秀波译） ★★★★★★●●
2．If a father is a crook，his son learns how to lie．
（吴春晓译） ★★★★★●
3．If the leader goes astray，those who follow him will lose their way．
（石永浩译） ★★●●
4．Like crooked upper beams having skewed lower beams，unworthy leaders have improper subordinates．
（王绍昌译） ★●●
5．When the officials behave unworthily，the common people will follow suit．
（杨中仁译） ★●●
6．When the above behave wrongly the below will do the same．
（任诚刚译） ●●●
7．A crooked beam crooks its supporting beams；a corrupt leader corrupts his followers．
（冯雷译） ●●●
8．When superiors set bad examples，inferiors will follow．
（王成杰译） ★★
9．The lower beam will be crooked if the upper beam is not straight．
（孙玲玲译） ★★
10．With the eldership misconducting，the junior are prone to misbehavior．
（丁如伟译） ●●
11．Were the upper beam crooked，the lower ones would follow suit．
（倪庆行译） ●●
12．If the upper beam is not upright，how can the lower beam be？Once a bad example is set，others will copy．
（王昌玲译） ●●
13．If the main beam is not set right，the other beams will also go wrong．
（叶如钢译） ★
14．If the top beam is crooked，the bottom one will also be．
（陶家乐译） ★
15．If the authorities have immoral acts，his people will definitely learn from him．
（王婷译） ★