下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
投票：外方评委 5人投票 ★ ，中方评委 10人投票 ●
1．Good deserves good；evil repays evil．Wait and see，time will prove that all．
（杨中仁译） ●●●●●●●
2．Good is rewarded with good，and evil is repaid with evil．Should it not come for today，it is certainly on its way．
（冯雷译） ●●●●●●●
3．You'll reap what you sow sooner or later．
（华卫译） ★★★★●
4．Goods done are with goods returned；evils committed are with evils revisited．Worry yet not about your fair share：the due moment is not yet here．
（王绍昌译） ●●●●●
5．All will have their karmic retribution when their time comes，good or evil，sooner or later．
（王成杰译） ★●●●
6．The good will be rewarded．The evil will be punished．When the time has come，each will be subsequently served．
（王梅兰译） ●●●●
7．Good gets repaid for good and evil for evil．If neither has happened，it means that the time has not yet arrived．
（李明译） ●●●●
8．Kind deeds will be rewarded，and evil acts will be punished．Sooner or later，justice will arrive in due time．
（樊功生译） ★★●
9．Good and evil will be respectively rewarded and punished，in due time，if not immediately．
（石爱伟译） ●●●
10．Virtue begets virtue，evil begets evil．If not yet，that's simple．Just wait for time to tell．
（王昌玲译） ●●●
11．Benevolence will be blessed，evil doomed，which always happens，sooner or later．
（李开林译） ●●●
12．Kindness rewards kindness and evilness rewards evilness．If not seen now，then sooner or later．
（艾朝阳译） ★★