下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
投票：外方评委 10人投票 ★ ，中方评委 4人投票 ●
1．What goes around comes around，for God is fair．
（王成杰译） ★★★★★●
2．Good and evil will have their due consequences；what goes around，comes around．
（叶如钢译） ★★★★●●
3．Everything will get its return．It is only a time question．Raise your head to look up．No one can escape the eye of heaven．
（张立国译） ★●●●
4．Karma is real；you get what you give．
（马建军译） ★★★★
5．Good is rewarded and evil is punished．God is watching and there's no exception．
（冯雷译） ★★●
6．Virtue begets virtue．Malice breeds malice．You don't believe the cycle？Just wait and see．Only time can tell．
（王昌玲译） ★●
7．What is done is sure to return；God has His way of concern．You look up where He finds fit，and know why some names are writ．
（陈光华译） ★●
8．Good deeds deserve a reward and evil deeds deserve a punishment．The heaven is always fair and square in the long run．
（董秀静译） ★●
9．Every action has its consequences，which you are not free from．
（何冰译） ★★
10．Bad deeds，as well as the good ones，may redound upon the doer，for karma is a heavenly principle and never forgives．
（张晓阳译） ★★
11．What goes around comes around；both good and bad have consequence．Ifyou don't believe it，lift your head；was there ever anyone spared by the heavens？
（杨胜悦译） ★★
12．You reap what you sow．That's the way God works．In case there is any doubt you cast，find what He did to the evil-doers in the past．
（吴春晓译） ●●
13．Punished is evil and rewarded is goodness．Heaven's justice is thus understood high in the mysterious vault of sky there the ultimate judge is always just and fair．
（石爱伟译） ★
14．We'll reap what we sow，and that's nature's law！You won't believe a word of it？Then look back and learn some lesson from history！
（王毅译） ★