【14】人恶人怕天不怕，人善人欺天不欺。
——俗语 凌濛初《初刻拍案惊奇》（明崇祯尚友堂刻本）卷十一

投票：外方评委 8人投票 ★ ，中方评委 3人投票 ●

1．Evil or good，God will give the final judgment．

（王如利译） ★★★★★

2．An evil man is feared by people but not Heaven；a nice man is bullied by people but not Heaven．

（叶如钢译） ★★●

3．An evil man is frightening for people but not for Heaven；a kind man is bullied by people but not by God．

（曹小菁译） ★★●

4．Unlike what often happens in the human world，Heaven does not fear a bully nor cheat a good man．

（石爱伟译） ★●

5．The bullying evildoers will meet their destruction and the bullied righteous，come into their own．

（吴春晓译） ★★

6．An evil man who bullies others will be punished by God，while a kind man who's bullied by others will be blessed by God．

（张晓阳译） ★★

7．Man fears the malevolent and bullies the benevolent，but God does the opposite．

（乐国斌译） ●●

8．Of human evils and goodness，Heaven is the final judge．

（王绍昌译） ●●

9．An evil man may make people fear him but heaven fears him not．A kind man may be bullied but heaven bullies him not．

（倪庆行译） ★ 8GAMbA5+75Ut2LIYpi/jknK+cWbkcGGbK/xOXh//uNPj8MrYJurGmCNS6JaRHtuJ