【10】救人一命，胜造七级浮屠。
——俗语 高则诚《琵琶记》（清康熙十三年陆贻典钞本）卷上

投票：外方评委 5人投票 ★ ，中方评委 3人投票 ●

1．As the Buddhist saying goes，saving a life outweighs building a sevenstoried pagoda．

（石永浩译） ★●●●

2．Saving a life is a worthy thing to do．

（孙玲玲译） ★★★★

3．Saving one life is better than building a seven-tiered pagoda．

（王梅兰译） ★●

4．Saving a life is one of the worthiest deeds．

（冯雷译） ★★

5．It is more meritorious to save a life than to build a pagoda in memory of a dead person．

（王成杰译） ●●

6．Saving a person's life achieves more than building a seven-storey pagoda．

（曹小菁译） ★

7．Saving a life is more meaningful than building a seven-storey pagoda for a Buddha．

（王毅译） ●

8．To save one life is more meritorious than building a seven-storey high pagoda．

（倪庆行译） ●

9．Saving someone's life has more meaning than building a seven-floored pagoda．

（陶家乐译） ●

10．Saving a life is far more meaningful than building a seven-storied pagoda．

（马建军译） ●

11．To save a person from death is better than to build a seven-storied pagoda for Buddha Sakyamuni．

（董庆瑗译） ● nxVDqao4+4h6M1aSgEZAb0YxwqP91rGK69njckTTNKI0WCclG8/w3aVkndQNPSSS