【5】德高人长寿，心宽福自来。
——名联

投票：外方评委 6人投票 ★ ，中方评委 2人投票 ●

1．From noble character comes longevity；from generosity comes good fortune．

（张建惠译） ★★★

2．A noble person lives long and a broad-minded man invites fortune．

（董秀静译） ★●

3．Virtues rewards one with longevity；blessings follow generosity．

（王昌玲译） ★●

4．Longevity comes with virtue；fortune comes with generosity．

（马百亮译） ★★

5．Noble character contributes to longevity；broadmindedness brings blessings．

（王毅译） ★★

6．Virtue naturally leads to longevity，generosity to fortune．

（杨胜悦译） ★★

7．Moral integrity couples with longevity，and broad-mindedness accompanies good fortune．

（田璐译） ★★

8．Men with virtues will be bestowed with longevity while those who are carefree will be blessed with good luck．

（李少波译） ★

9．Long live the respected．The generous are blessed．

（丁如伟译） ★

10．A great virtue promotes longevity；an open mind brings happiness．

（马建军译） ★

11．Virtues lead to longevity，and good fortune comes to those with buoyant spirits．

（叶如钢译） ★

12．People of high moral character live long，and those with a generous heart are blessed．

（冯雷译） ★

13．A kind person lives a long life；a tolerant person lives a happy life．

（何艳译） ★ YvDJ4cmjAHKTkuUOApDgySFeTnfA1c9V1zICCWondcHWj+p7fxpV/kSYfJzOkcOL