下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1893 年 2 月初，泰戈尔带着侄子波楞德拉纳特再度前往奥里萨查看农作物生长情况。他们乘船在运河上航行，到达一个叫格达克的地方，住在格达克法院的法官比哈里拉尔·古卜达家里。比哈里拉尔是印度第二批孟加拉文官之一，与泰戈尔家族过从甚密，与泰戈尔熟识。泰戈尔对他非常尊敬，一年后把自己的第一部短篇小说集献给他，表示对他的敬意，也作为奥里萨之行的纪念。
在格达克期间，发生了一件使他极为气愤的事情。
比哈里拉尔先生为他设宴接风，当地一所公立学院的一位英国教授应邀出席。他相貌丑陋，一双狡猾的眼睛下面镶着鹰钩鼻，下巴几乎有两英尺
，胡子刮得干干净净，两腮凸隆，可谓一只膘肥体壮的“约翰牛”
。当时，殖民政府试图干预印度传统的陪审制度，遭到了各阶层民众的反对。可“约翰牛”仍固执地提出这个话题，侈谈什么“印度道德水平低下”“不可过分信任印度人的为人”“他们不配当陪审员”，等等。一个外国人应孟加拉人的邀请，来到孟加拉人中间，竟然无所顾忌地大放厥词！泰戈尔愤然起身离开餐桌，在客厅的一个角落里坐下，沉着脸，不知如何把心头的悲愤对苦难的祖国母亲诉说。
在普里，泰戈尔再次见识了英国官员的傲慢。一天，比哈里拉尔夫妇带着泰戈尔礼节性地去拜访县长威尔士先生。在威尔士的会客厅坐了五分钟，秘书告诉他们，明天上午再来，那时才能见到县长。后来，洋县长和太太听说法官来了，写信深表歉意。泰戈尔在苦涩的心里说：“这是我们印度人的过错呀。我们去申请职位，总在洋人规定的时间上门等候，垂首对他们施礼。我这个起了孟加拉名字的人，蹦蹦跳跳，大声呼叫县长和县长夫人说要做礼节性拜访，当然是出乎他们意料的。虽说次日县长见了我，但我能开心吗？但如拒绝邀请，会使比哈里拉尔左右为难。”