购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第七章
顺利完婚:爱情之花初绽

泰戈尔从英国返回印度不久,在哥哥姐姐的劝导和父亲的压力下勉强同意娶亲成家。

以三嫂甘达南蒂尼为首的相亲团相中了在泰戈尔家族田庄当差的玛达波罗易的女儿伐波达丽尼。伐波达丽尼中等身材,虽不是花容月貌,却也端庄秀丽,皮肤白净,性格温柔文静。在村里的小学读过两年书,识一些字。泰戈尔觉得她的名字中的“伐”(bho)是浊音爆破音,听了觉得不柔和、不悦耳,就为她改名为“穆丽纳里妮”,其中的“纳里妮”与他的长诗《少年之歌》女主人公“诺丽妮”相近,一上口就有一种亲切感。

据说结束相亲踏上归程的前一天,岳母大人亲自下厨,做了一百零八道菜,摆了满满几桌,其中有红烧恒河大鲤鱼、咖喱鸡块、清炒秋葵、炸素丸子、蒸南瓜、甜食、水果,等等。泰戈尔为了讨岳母达卡娅尼欢心,一百零八道菜都尝了尝,一面尝一面笑着对丈母娘说:“妈,您得给我一把带叉的挑杆儿,好把伸手够不着的几碗菜挑过来吃。”

岳母听了,开心得咯咯咯笑了起来。

按照孟加拉婚俗,男方到女方家迎亲,先在女方家举行婚礼,但德本德拉纳特坚持在加尔各答遵照原始梵社规则举行婚礼。人微言轻的玛达波罗易委曲求全,表示同意。圣哲立刻派管家送去各种器物和婚服。管家按照他的吩咐,做了大量甜食在村里分发,揭开迎亲的序幕。

婚礼在即。泰戈尔寄给好友波利亚纳特·森一封请柬,上面写道:

下星期日,孟历 1290 年阿克拉哈扬月 24 日的吉祥时刻,举行罗宾德拉纳特·泰戈尔的盛大婚礼。那天下午,谨请光临朱拉萨迦 6 号德本德拉纳特·泰戈尔府邸,出席婚礼,鄙人和亲眷将感激不尽。

你忠诚的泰戈尔

泰戈尔大哥迪钦德拉纳特为婚礼作诗一首,表达对小弟的关怀和期望:

长夜渐渐消逝!月亮 独自在

空中等待升起的太阳

时光流逝,它编花环用的

几枝夜来香已无芳香。

花冠要戴在太阳头上,为此祝福你,

编花冠用美丽的金色莲花

这是你 金笔的礼品,稍不注意,

如落下,就落到莫达拉 国王手中吧。

1883 年 12 月 9 日,朱拉萨迦祖宅里张灯结彩,唢呐吹奏喜乐,二十二岁的泰戈尔与十一岁的穆丽纳里妮喜结良缘。

按照泰戈尔家族的传统,新郎泰戈尔婚前最后一顿饭放在阿巴宁德罗纳特·泰戈尔 家里。阿巴宁德罗纳特的母亲是穆丽纳里妮的远房大姐,她在身上也洒了一些姜黄水 ,请泰戈尔食用婚前点心。泰戈尔身穿鲜红的绸衣,神采奕奕,看上去像德里的皇上。围坐在周围的女眷们不住地逗他:“哎,新郎官,你看见新娘了吧,感觉怎么样?中意吗?喜欢吗?”泰戈尔低着头,面带羞涩,默默把掰成小块的点心送进嘴里。

新娘穆丽纳里妮身段藤蔓般苗条,身绕大红纱丽,戴着面纱。新娘的亲戚,人称“老贡古利的女人”,带着新娘围着泰戈尔走了七圈,之后,新郎新娘沿着走廊,走到正式结亲的地方,“老贡古利的女人”把新娘的纤手送到泰戈尔手上,完成送亲使命。新郎新娘随后进入洞房。洞房里有象征一对新人早生贵子的几个米罐。泰戈尔一进洞房就把红纸封口的米罐倒扣在桌子上。

他的小婶德里普拉·桑德丽诧异地说:“罗毗,你这是干什么?耍起米罐来了。干吗倒扣在桌子上?”

泰戈尔没有按婚俗先去岳父家而先在自己家里当新郎,可能让人觉得有悖常理。他幽默地回道:“婶子,你不知道吗?一切全乱套了。所以嘛,把米罐翻了个身。”

接下来该唱歌了。德里普拉·桑德丽对新郎泰戈尔说:“你唱首歌吧,洞房里有你这个优秀歌手,别人谁敢唱呀。”

泰戈尔不好推却,清一下嗓子唱道:

哎呀,这温柔的姑娘,

是谁呀,好像宁静的闪电,

十五皎洁的月光

辉映着她的清秀的脸。

哦,望着她的面庞,

再不想收回目光,

她像多才多艺的仙女,

这位美女究竟是谁?

这是泰戈尔的四姐索尔纳古玛丽创作的剧本《春节》第二场中的一首歌曲。

泰戈尔一面唱一面深情地瞧着新娘子。新娘子十分害羞,面纱蒙着面孔,低垂着头,一动不动地坐着。

德本德拉纳特没有出席泰戈尔的婚礼,但知道小儿媳妇的文化水平与泰戈尔太悬殊,特地在写给三儿子的信中吩咐:“送小儿媳妇去洛雷多霍斯学校学习英语。不让她和其他女学生在一个教室上课,让老师单独教她。做她上学穿的衣服花的钱和每月的学费十五卢比,均作为家庭费用支付。”这封信显示出这位老人对小儿媳妇的殷殷关怀之情。

欢快的婚礼进行时,突然传来泰戈尔大姐夫沙罗达波洛萨特在希拉伊达哈田庄病逝的噩耗。大概是天意。大姐夫英年早逝,改变了泰戈尔的人生航向。 imMwdKNZ358Fjk22qYF0qtAACy2VfkgyNRGLolET4KLb/T4JZNlNUy0Eu9kp9Kmh

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×