下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
泰戈尔在《婆罗蒂》上发表的系列书信，在不同圈层引起不同的反响。他对旅英孟加拉人的详细描述，从英国归来的年轻人当然是不爱读的，而书信中介绍欧洲妇女争取自由、用大量笔墨谴责英国社会陋习的内容，则激发了他与国内长辈的矛盾。
作为《婆罗蒂》的主编，他的大哥迪钦德拉纳特对在英国的小弟的这些观点很不以为然，在书信的注解中写了很长的评议。之后数月，大哥与小弟之间争论不断，他们一个是保守派哲学家，另一个是新派诗人。
他在《婆罗蒂》上发表的系列信件，可能是父亲要他回国的主要原因。显然，长辈们对他的某些“恣意妄为”感到不满。索顿德拉纳特的假期还有几个月，但他提前结束休假，带着妻儿和小弟于 1880 年 2 月回国。
旅居英国的一年半是泰戈尔人生的一个特殊阶段。他是在少年向青年过渡的关键时刻去英国的。他出国时像少年，归国时像青年。他在英国获得学习欧洲音乐的大量机会，饶有兴致地参加舞会、宴会、郊游等活动。与女性交谈、交往，渐渐克服了拘谨心理。他洪亮、优美的嗓音引来许多人的羡慕目光。
从英国返回印度大约一年半之后，在《婆罗蒂》上刊登的他的书信，以《旅欧书札》为名正式出版。这是他用白话文写成的第一本书。
在《旅欧书札》中，找不到斯格特的两个女儿喜欢泰戈尔的蛛丝马迹，泰戈尔也从未明确表示他是否喜欢她们，不过诗作《两天》中并非不曾泄露他的心迹。“冬天来了，下起了大雪。枯枝上没有树叶、果实”等诗行中描绘的，不是孟买或孟加拉，而是英国冬天的景象。