下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
二人相处得很愉快，在安娜·达尔卡尔的引导和帮助下，经过两星期的反复推敲，泰戈尔将自己在杂志上发表的叙事诗《诗人的故事》翻译成了英文。这首诗描写一个诗人与山区少女的爱情。
在温湿海风吹拂的二楼宽敞的阳台上，放松地坐在藤椅上的安娜·达尔卡尔说：“罗毗，为安娜姐朗诵吧。”
“好的。”泰戈尔用浑厚的嗓音深情地开始朗诵：
一天下午诗人躺在一棵大树底下，一个少女走到他的身边问道：“疲倦的旅人，你是谁？”
诗人对姑娘讲了心里话——沉重的话语，如同冲出大山胸脯的火红岩浆。
姑娘听着流泪了，那泪水像琼浆玉液渗进诗人的心里。诗人倦乏的心似乎找到了庇护所，他疲累的头贴着她的暖怀。
从此，两个人手拉手一起游玩。带着诗人进入远处树林的“莲花”，仿佛是森林女神。走累了，就在诗人怀里小睡。
心心相印是何等幸福——终生不分离。无忧无虑——两颗心天天沉浸在缱绻的情爱之中……
然而，诗人仍觉得人生的空虚无从消除。有一天离开“莲花”，去周游世界！在异国他乡，诗人发觉自然美景中没有“莲花”，一切全是空虚。
他匆匆返回离别三个月的山区，看见“莲花”躺在冰川上睡着了。
诗人疯了似的哀号：“莲花——莲花——”一次次吻她没有血色的冰冷嘴唇。
他仰天发问：人一死，世上的一切就全没了？“莲花”，愿你的爱情世代铭刻在我的心扉，永不磨灭！
听完泰戈尔朗诵，安娜·达尔卡尔已是泪流满面。她一面抹泪，一面动情地说：“罗毗，这个爱情故事太动人了。你朗诵得声情并茂，完全进入了角色。真的，听了你这样的朗诵，即使躺在死榻上，我也会苏醒过来。今后，不知我的爱情能否铭刻在谁的心扉。”说罢，她含情脉脉地看了泰戈尔一眼。
泰戈尔领会了她目光的含义，不禁怦然心动。
第二天，泰戈尔去客厅找安娜·达尔卡尔，想和她商量再修改他认为不太顺口的诗行。安娜·达尔卡尔看书困了，斜靠着沙发打瞌睡，一双精美的薄手套放在茶几上。泰戈尔没叫醒她，随手拿起手套打量着。这时安娜·达尔卡尔醒了，对拿着手套的泰戈尔说：“按照英国的习俗，谁‘偷到’熟睡姑娘的手套，谁就有权吻她。”说罢，把粉红的香腮送到泰戈尔面前，微闭双眼。泰戈尔情不自禁地轻轻吻了一下，一缕醉人的女人气息透入他的心扉，他顿时心旌摇晃。