师范实验小学的老师沙特卡里听说他喜欢诗歌,有一天,把他叫去问道:“听说你几个哥哥是才子,你也写了不少诗?”
“随便写写,写不好。”泰戈尔腼腆地说。
“哎,功到自然成嘛。”沙特卡里先生知道如何激发学生的潜能,提议:“我给你两行诗,你放学回家再配两行,四行必须押韵,明天拿来给我看。”
“好的,谢谢您,我尽量配好。”
沙特卡里先生给他的两行是:
折磨众人的是炎炎烈日,
雨霖的承诺消除了恐惧。
次日,泰戈尔按时交给他配写的两行:
惊恐的鱼儿潜入湖底,
此时此刻快乐地戏水。
沙特卡里先生看了连声叫好。随后又给他两行,练习持续了许久,他的写作技巧和押韵能力有了明显提高。
在沙特卡里先生的指导下,泰戈尔练习写了奇数行押行中韵、偶数行也应押韵的“特里波迪”韵式诗:
杧果酱倒进牛奶里,再放进香蕉一只,
里面又放些甜食——
搅拌,咕哧咕哧,四下里一片沉寂,
蚂蚁哭着爬进盘子。
这首寓言诗朴素无华,可见苦思冥想选择恰当词语的痕迹。
实验小学的校督戈宾德是个矮胖子,皮肤黝黑,穿一件黑制服,每天坐在二楼办公室里检查各班的点名册。他是学校里手执权杖的法官,学生们全怕他。不知怎的听说泰戈尔会写诗,一天刚下课,他突然派人把泰戈尔叫到他的办公室。
“你会写诗?”他问。
“是,会写。”泰戈尔毫不犹豫地回答。
“好,你写一首关于秋天的诗,明天上午送来。”
第二天,泰戈尔走进校督戈宾德的办公室,递上校督的命题诗:
空落的路上听见辚辚车声,
这不是秋云轻微的怒吼。
宁静的大地期待谁的光临,
激动的泪水浮上她的眼眸!
谁的项链正射出耀眼金光,
四下里闪烁着秋天的晶莹!
清晨盛开的马拉蒂花倒向
谁身上穿的洁净的衣裙?
谁的甜笑、芳香的气息催开
林中的花塞法利、卡弥尼?
那是天鹅的啼鸣、缠绵低语?
不,是芳躯摇响佩戴的首饰。
离开盖拉莎圣山的天国乐园,
孟加拉来了快乐的绝色美女。
“嚄,十四行诗,想象力丰富,意境很美,看来你真能成为诗人。”戈宾德大声夸道,“走,去读给高年级的学生听听。”
戈宾德把泰戈尔带到享受奖学金的一班学生面前,鼓励他:“念给他们听!”泰戈尔读完,教室里响起一阵热烈掌声。
突然,一名大个子学生站起来,挑衅说:“戈宾德先生,他这么小,能写这么好的诗?是剽窃哪部诗集里的诗吧。”
“混账!”戈宾德吼道,“是我昨天让他写关于秋天的诗的。你以为写诗容易?这样吧,你写一首关于夏天的诗,明天给我送去,你能抄到也行。”
大个子学生嗫嚅着:“我不知道哪儿有这种诗。”
“哈哈……”教室里爆发出一阵哄笑声。