“不要向我们询问……”

不要向我们询问从我们无形的灵魂

四周加以打量的话语，它以火的字母

宣告灵魂，如藏红花一般灼灼生辉

迷失在一片尘土飞扬的草地中央。

啊，那个安然离去之人，

友善地对待他人和自己 ，

他的影子毫不在意，三伏天

留在一堵残垣上的印记！

不要向我们索取世界为你开启门户的程序，

那不过是，几个歪歪扭扭的音节，干巴一如树枝。

只有在今天我们才能告诉你这些，

我们 不 是什么，我们 不 想要什么 ^[1] 。

---

[1] 这一句两次用到否定副词，原文中均为斜体：ciò che non siamo, ciò che non vogliamo，这里考虑到汉语表达习惯，以楷体代替。——译者注 1+8y0j8DdYPRpddu8FUfdZqLDb4xEZooYU4kXoW7IX2oK58iqgQwLxcFyw4pFIyW