第六章

牢房C区有六十个女人，每个牢房里住四个女人。特蕾西被押着，穿过这些长长的、臭气熏天的走廊。在铁栏后面探出的一张张面孔上，她看到了冷漠、欲望，还有仇恨。一切都怪怪的，她觉得自己像是来到了水下某个陌生的国度，又像是一个外星人不知不觉中闯入了一个梦境。她的喉咙被困在身体里的阵阵尖叫声刺痛了。叫她去监狱长办公室的消息是她最后一丝微弱的希望。现在什么也没有了。她会被关在这个炼狱里十五年，前途一片黑暗。

女看守打开了一扇牢房的门，对她说：“进去！”

特蕾西眨眨眼，环顾四周。牢房里有三个女人，默默地看着她。

“走。”女看守命令道。

特蕾西犹豫了一下，然后走进了牢房。她听到身后门砰的一声关上了。

她终于到家了。

牢房狭小，勉强容下四张铺位，一张小桌，桌子上方挂着一面破镜子，四个小储物柜，在最远的角落里有一个蹲式便坑。

她的狱友正盯着她看。其中一个妇女打破了沉默，她说：“看来我们又多了个狱友。”她的声音低沉而沙哑，一道青灰色刀疤从她的太阳穴一直延伸到喉咙。如果不是这个疤，她应该也是很漂亮的。她看上去不过十四岁，但如果你仔细看她的眼睛，那就说不准了。

一个矮胖的中年妇女说：“你好！很高兴见到你。他们为什么把你关进来，亲爱的？”

特蕾西已经被彻底击垮了，没有一丝力气搭话。

第三个女人是黑人。她差不多有六英尺高，一双机警的眼睛眯着，脸上一副冷酷强硬的表情。她的头发剃光了，在昏暗的灯光下脑袋闪着蓝黑色的光。“你的铺位在那个角落里。”

特蕾西走到床边。床垫很脏，天知道上面沾着多少囚犯的排泄物。她实在不愿意去碰它。她本能地说出了她对床垫的嫌恶。“我……我没法睡这种床。”

那个胖胖的墨西哥女人对她咧嘴一笑。“你不必睡在那儿，亲爱的。你可以睡在我的床上。”

特蕾西突然意识到牢房里涌动着一阵阵看不见摸不着的情绪，这些情绪对她有一种实实在在的冲击力。那三个女人盯着她看，她们的眼睛让她觉得自己的衣服都被剥掉了。这就是“鲜肉来了”的真正含义。她突然害怕起来了。“我肯定是想错了，”特蕾西想，“哦，我真希望我错了。”

她终于有力气了，结结巴巴地问道：“我要去找谁换干净的床垫？”

“找上帝，”黑人妇女咕哝道，“但他最近没来过这儿。”

特蕾西转身又看了看床垫。上面正爬着几只黑色大蟑螂。“我不能再待在这个地方了，”特蕾西想，“我会发疯的。”

黑人妇女似乎读懂了她的心思，对她说：“既来之，则安之，宝贝。”

特蕾西耳边响起了监狱长的声音：我奉劝你最好还是规规矩矩地服刑……

黑人妇女继续说：“我是欧内斯廷·利特查普。”她朝那个有长长伤疤的女人点了点头，“那是洛拉，来自波多黎各。这位胖子是宝莉塔，来自墨西哥。你叫什么名字？”

“我是……我是特蕾西·惠特尼。”她差点就说成“我从前是特蕾西·惠特尼。”她一阵恐惧，从前的那个自己正在消失。一阵恶心袭来，她抓住床沿稳住身子。

“亲爱的，你从哪里来？”胖女人问。

“对不起，我……我不想说话。”她突然觉得虚弱得站不起来了。她一屁股坐在肮脏的铺位边上，用裙子擦去脸上的汗珠。“我的孩子，”她想，“我应该告诉监狱长我要有孩子了。他会把我转移到干净的牢房。也许他们会让我单独住一间牢房。”

她听到走廊上传来脚步声。一个女看守从牢房旁边走过。特蕾西急忙跑到牢房门口。“对不起，”她说，“我要见监狱长。我……”“我会喊他过来。”女看守回过头来说。“你不明白。我……”特蕾西想要解释。

女看守走了。

特蕾西想要大声尖叫，但她还是用拳头堵住嘴防止自己尖叫出声。

“你生病了，还是怎么了，亲爱的？”波多黎各人问道。

特蕾西摇摇头，说不出话来。她走回铺位，看了一会儿，然后慢慢地躺了下来。她绝望了，屈服了。她闭上了眼睛，昏睡过去了。

十岁生日是她一生中最激动人心的一天。“我们要去安托尼餐厅吃晚饭。”她父亲郑重宣布。

安托尼餐厅！这个名字让人联想到另一个世界，一个富有的美妙世界。特蕾西知道父亲没有多少钱。“我们明年就能去度假了。”这是家里人不断念叨的一句话。现在他们要去安托尼餐厅了！母亲给她穿了一件绿色的新连衣裙。

“看看你们两个，多漂亮啊！”父亲得意地说，“新奥尔良最漂亮的两个女人都陪着我。所有人都会嫉妒我的。”

安托尼餐厅的一切都是特蕾西梦寐以求的，甚至比她想象中的更好。这里如仙境一般，优雅的装饰，雪白的餐巾，镀金镀银的盘碟上镶嵌着字母图案。“这就是一座宫殿，”特蕾西心想，“我打赌国王和王后都会来这里。”她兴奋得顾不上吃饭，只顾盯着那些穿着漂亮的男男女女。“等我长大了，”特蕾西美美地憧憬着，“我每天晚上都要去安托尼餐厅，还要带上我的父母。”

“你怎么没吃东西啊，特蕾西。”她母亲说。

为了让她高兴，特蕾西强迫自己吃了几口。父母为她准备了一个大的生日蛋糕，上面插了十支蜡烛。服务员们过来一起为她唱生日快乐歌，周围桌子上的客人也转过身来鼓掌，特蕾西觉得自己像个公主。这时她听到外面有轨电车驶过时哐当哐当的铃声。

哐当哐当的铃声十分刺耳，且响个不停。

“晚饭时间到了。”欧内斯廷·利特查普大声嚷道。

特蕾西睁开了眼睛。整个牢房区的房门都砰的一声打开了。特蕾西躺在她的铺位上，竭力想回到梦中的美好回忆里。

“嘿！吃饭去。”那名年轻的波多黎各人说。

一想到食物她就恶心。“我不饿。”

胖墨西哥女人宝莉塔发话了：“这么简单的规矩都不懂。他们才不管你饿不饿。每个人都得去食堂。”

囚犯们开始在外面的走廊里排起队来。

“你最好快走，否则他们会宰了你。”欧内斯廷警告她。“我动不了了，”特蕾西想，“我就待在这儿。”

她的狱友们出了牢房，排进了那两列纵队里。一个将头发染成金黄色的矮胖女看守看见特蕾西躺在她的铺位上。“你！”她吼道，“你没听到铃声吗？快出来。”

特蕾西说：“我不饿，谢谢。我不去了。”

女看守睁大了眼睛，简直不敢相信。她冲进牢房，大步走到特蕾西的床铺边。“你他妈的以为你是谁！还等着有人端着饭菜上门为你服务吗？给我滚到队伍里去。我本可以记你一过。下次再犯，罚你蹲黑坑。明白了吗？”

她什么都不明白。她不明白发生在她身上的一切。她从床铺上爬起来，走到女人的队伍中。她站在黑人妇女旁边。“我为什么……”

“闭嘴！”欧内斯廷·利特查普咬着牙，从嘴角边挤出了这两个字，“排队时不许说话。”

女人们被押送进一条狭窄而沉闷的走廊，经过两扇安全门，进入一个巨大的食堂，里面摆满了木制桌椅。有一个长长的服务柜台，上面放着蒸汽保温设备，囚犯们在那里排队领取食物。当天的菜单包括金枪鱼砂锅菜、煮烂的豆角、灰白色的蛋奶沙司，还有一份淡咖啡或合成水果饮料。囚犯们排着队往前移动，让人倒胃口的饭菜一勺勺打进犯人们的锡盘中，那些站在柜台后面服务的囚犯们不停地喊着：“继续往前走。下一个……向前走。下一个……”

特蕾西打完了饭菜，却犹豫不决地站在那里，不知道该端着饭菜去哪里。她四处寻找欧内斯廷·利特查普，但那个黑人已经不见了。特蕾西走到一张桌子旁，洛拉和胖墨西哥女人宝莉塔正坐在那里。桌旁有二十个女人，正在狼吞虎咽。特蕾西低头看了看她盘子里的东西，然后把它推开，胆汁翻腾起来，涌向她的喉咙。

宝莉塔伸手从特蕾西手里抢过盘子。“如果你不吃这个，我就吃了。”

洛拉说：“喂，你得吃点东西，不然你在这里活不了多久。”

“我不想活太久，”特蕾西绝望地想，“我想死。这些女人怎么能忍受这样的生活？他们来这儿多久了？几个月？几年？”她想起了臭气熏天的牢房和满是虫子的床垫，真想尖叫起来。她咬紧牙关，没发出任何声音。

墨西哥女人说：“如果他们发现你不吃东西，你就得挨揍。”她看到特蕾西脸上不解的表情。“就是黑牢——单独关押。你是不会喜欢那种地方的。”她身子探了过来。“这是你第一次进监狱，是吧？我给你个提示，亲爱的。欧内斯廷·利特查普是这里的头头。对她好一点，你就没事了。”

从女人们进入食堂已有三十分钟，一声响亮的铃声便响起了，女人们都站了起来。宝莉塔从旁边的盘子里抓起一根剩下的豆角。特蕾西跟着她加入了队列。女人们走向各自的牢房。晚饭正式结束了。现在是下午四点——要熬五个小时才到熄灯的时候。

特蕾西回到牢房时，欧内斯廷·利特查普已经在那里了。特蕾西好奇地想知道晚饭时她到哪里去了。特蕾西看了看角落里的便坑。她很想上厕所，可又不愿当着这几个人的面去上。她要等到熄灯之后再去。她挨着床边坐了下来。

欧内斯廷·利特查普说：“我知道你晚饭什么也没吃。这太蠢了。”

她怎么知道？她为什么要在乎呢？“我想见监狱长，该怎么办？”

“你得提交一份书面申请。不过警卫们会把你的申请当手纸用。他们认为任何想见监狱长的女人都是想惹事的。”她向特蕾西走去，“这里有很多事情会给你带来麻烦。你需要的是一个能帮你摆脱麻烦的朋友。”她笑了，露出一颗金门牙。她的声音很柔和。“这个朋友懂得怎么在动物园里混日子。”

特蕾西抬头看着那个黑人妇女咧着嘴笑。那张脸左右晃动着，快要够到天花板上了。

这应该是她见过的个头最高的动物。

“那是长颈鹿。”她的父亲说。

他们在奥杜邦公园的动物园里。特蕾西喜欢这个公园。星期天他们去那里听乐队现场演奏的音乐会，之后她的父母带她去水族馆或动物园。他们走得很慢，逐个观赏笼子里的动物。

“它们不讨厌被关起来吗，爸爸？”

父亲哈哈笑了。“不会的，特蕾西。它们生活得很惬意：它们有人照顾，有人喂养，它们还不会被敌人攻击。”

特蕾西觉得它们活得并不开心。她想打开它们的笼子，把它们放出来。“我可不想被那样关起来。”特蕾西想。

八点四十五分，警铃响彻整个监狱。特蕾西的狱友们开始脱衣服，特蕾西没有动。

洛拉说：“你只有十五分钟时间做好睡觉的准备。”

她们都脱掉衣服，换上了睡衣。那个头发漂染成金色的女看守从牢房前走过时，看到特蕾西还躺在铺上没动，便停了下来。

“脱衣服啊！”女看守命令道。她转向欧内斯廷，问：“你没告诉她？”

“说过了。我们跟她说过了。”

女看守重新把目光投向特蕾西。“我们可是有专门的手段对付想闹事的人，”她警告道，“叫你干什么你就干什么，否则我不会让你好过。”说完，她沿着走廊离开了。

宝莉塔告诫特蕾西：“宝贝，你最好还是听她的。那个铁裤老大凶得很。”

特蕾西极不情愿地从床上爬起来，背对着其他人开始脱衣服。她脱到身上只剩内裤，然后把粗布睡衣从头上套进去。她察觉到几个女人的视线都集中在自己身上。

“你身材可真好看。”宝莉塔评论道。

“是啊，真好看。”洛拉应声道。

特蕾西不禁打了一个寒战。

欧内斯廷凑到特蕾西身旁，低头看着她说：“我们可都是你的朋友，我们都会好好照顾你的。”说话时，她的嗓音兴奋得有些嘶哑了。

特蕾西又惊又怒，急忙往一旁闪躲，大声喊道：“别碰我！你们都别碰我！我……我不是那种人。”

那黑女人低声笑了，“宝贝，你是哪种人得我们说了算。”

“有的是时间。有大把大把的时间呢。”

这时，所有的灯都熄灭了。

牢内一片黑暗，黑暗是特蕾西的敌人。她坐在床铺边缘，身体紧绷着。她能感觉到其他人在等待时机朝她扑过来。或许这只是她自己的想象。可能她因为紧张过度，所以才觉得到处都潜藏着威胁。她们威胁自己了吗？其实也没有。说不定刚才她们只是想向她示好，她却误读了她们的话。之前她听说过监狱中有同性恋行为，但那肯定只是少数情况，不会处处如此。监狱不会允许这种行为存在。

然而，特蕾西心中的疑云仍然挥之不去。她决定今晚不睡觉，要是谁胆敢冒犯她，她就大声呼救。狱警有保护囚犯的安全不受侵犯的责任。她再一次安慰自己，没什么可怕的，只要保持警惕就可以了。

特蕾西坐在床沿，屏息聆听着黑暗中的每一个声音。她听到三个女人依次去蹲便池，然后回到各自的床铺上。这时特蕾西实在忍不住了，于是也去上厕所。她想放水冲便池，但冲水设备坏了，那臭气简直叫人忍受不了，她赶紧跑回来在床铺上坐下。“天很快就会亮的，”她心想，“天一亮我就去求见监狱长，告诉他我怀孕了，他会让我搬到另一间牢房。”

特蕾西紧张到浑身痉挛。她刚躺到床铺上几秒钟，就感觉什么东西爬过她的脖颈。她拼命忍住才没叫出声来。“我只要熬到天亮就行了。天亮就什么事都没有了。”特蕾西想。每分钟她都这样安慰自己一次。

到了凌晨三点，她的双眼实在困得睁不开了。她一下就睡着了。

她从睡梦中惊醒的时候发现有一只手紧紧捂住了她的嘴，还有两只手抓着她的乳房。她想坐起身大喊，这时才发现身上的睡衣和内裤都被扯掉了。有几只手滑入她的大腿之间，将她的双腿用力掰开。特蕾西拼命挣扎着，想要从床上爬起来。

“你乖乖听话，”黑暗中发出了一个压低的声音，“你不会受伤的。”

特蕾西朝声音传来的方向猛地踢了一脚，她肯定是踢到了什么人了。

“他娘的！给这婊子一点教训，”说话的人倒吸一口气，“把她拖下来！”

一记重拳狠狠地打在了特蕾西的脸上，一拳砸在她的肚子上。有人骑到她的身上，使劲按住她的身体，让她喘不过气来。有几双手在她的下体乱摸。

特蕾西终于挣脱了她们。下一秒，就有一个女人抓住了她，把她的头往栏杆上撞。

特蕾西感到鲜血从鼻子里涌了出来。她被摔到水泥地面上，手脚都被人压住了。她发疯般地挣扎反抗，可一个人根本不是三个人的对手。她感觉到她们的冷手和热舌在自己的身上游移，她的双腿被掰开，一个冰冷的硬物塞到了她的下体。她绝望地扭动着身体，拼命想要出声呼救。不知谁的手臂抵在她的嘴上，特蕾西使出浑身的力气狠狠咬了一口。一个低沉的叫声喊道：“你这个贱货！”

拳头如雨点般砸在她的脸上……她被卷入疼痛的旋涡，越陷越深，直到失去了知觉。

叫醒她的是刺耳的铃声。她躺在牢房冰冷的水泥地面上，浑身赤裸着，而她的三个室友都躺在各自的床铺上。

铁裤老大在走廊里喊着：“都起来了！”她路过特蕾西的牢房时，看到她躺在地上的一小片血泊之中，脸上伤得惨不忍睹，一只眼睛肿了起来。

“这他妈的怎么回事？”铁裤老大开了门锁，走进牢房。

“她肯定是从床上掉下来了。”欧内斯廷·利特查普先开口说道。

铁裤老大走到特蕾西边上，用脚踢了踢她，说道：“你！起来。”

特蕾西听见这声音从很远的地方传来。对，她心想，我必须得起来。我得离开这里。但是她却动弹不得，身上的每一个细胞都在叫嚣着疼痛。

铁裤老大抓住特蕾西的手肘，拉着她坐起来，特蕾西疼得几乎要晕过去。

“怎么回事？”

特蕾西那只睁得开的眼睛模模糊糊地看到她三个室友的轮廓，她们都静静地等着她的回答。

“我……我……”特蕾西张开嘴，但却说不出话来。她又试了一次，然而某种根深蒂固的、原始的、自我保护的本能驱使她说道：“我从床上掉下来了……”

铁裤老大声色俱厉地呵斥道：“我最恨自作聪明的家伙，看来得把你扔进地牢里学学怎么守规矩。”

地牢是一种让人遗忘的好方式，像是回到了母亲的子宫。她独自待在一片漆黑之中。狭小的地牢没有任何家具，只有一张又薄又破的床垫扔在冰冷的水泥地上，地面上一个臭气熏天的坑洞就是厕所。特蕾西躺在黑暗里，哼起父亲很久以前教她的民谣。她不知道自己是不是下一秒就会精神失常。

她不知道自己身处何地，但这不重要，重要的只有她饱受摧残的身体传来的剧痛。“我一定是自己从床上摔下来受伤了，但妈妈会照顾我。”特蕾西心想。她声音嘶哑地叫了一声“妈妈……”，但是没有任何回应，她又睡着了。

她睡了四十八个小时，身体的剧痛终于消减，随后便感到浑身胀痛。特蕾西睁开双眼，周遭是一片虚无。这里太黑了，连地牢的轮廓都辨认不出。记忆如洪水般涌进她的脑海。他们抬着她去看过医生了，她能听见医生在说：“一根肋骨骨折，手腕骨折，我们能接好……很多伤口，还有多处淤青，都很严重，不过也能痊愈。她流产了……”

“啊，我的宝宝，”特蕾西小声地念叨着，“她们害死了我的宝宝。”

她哭了。她为失去的孩子哭，为自己哭，为这惨无人道的世界哭。

特蕾西躺在薄薄的床垫上，周遭只有冰冷的黑暗与她相伴。胸腔内的仇恨是如此强烈，让她浑身都战栗起来。她的思绪燃起一团熊熊烈火，直到把一切情感都燃烧殆尽，只剩下一种情感：复仇。不是针对她三个室友的复仇，她们和她一样，都是受害者。不，她的目标是将她害到如此地步的那些男人，毁了她人生的那些男人。

“你妈嘴可真紧啊，”乔·罗马诺说，“她可没告诉过我，她还有个长得这么性感风骚的女儿。”

奥托·施密特：“乔·罗马诺实际是一个叫安东尼·奥尔萨蒂的人的手下。奥尔萨蒂掌控着整个新奥尔良……”

佩里·波普：“如果你认罪，就为州政府省下了庭审的费用……”

亨利·劳伦斯法官：“在未来的十五年里不能。因为，你将被监禁在南路易斯安那州女子监狱十五年。”

这些男人就是她的仇敌。还有查尔斯，甚至根本不给她辩解的机会。“如果你那么需要钱，你应该和我说……看来，我从来没有真正了解过你……你自己觉得怎么妥当，就怎么处理你的孩子吧……”查尔斯的话在她的耳边响起。

她一定会让这些男人付出代价。一个都跑不掉。她虽然现在还没有计划，但她知道自己一定会复仇。“明天，”她想，“假如还有明天。” tvf6Fk0IB/ighpmynZQjnO7zWZ3qqCUfb5y6j1fjJklHsr3d0OiWxyEIxtriedld