卖 mài 火 huǒ 柴 chái 的 de 小 xiǎo 女 nǚ 孩 hái

天 tiān 气 qì 冷 lěnɡ 得 de 可 kě 怕 pà ，黑 hēi 暗 àn 的 de 夜 yè 幕 mù 开 kāi 始 shǐ 垂 chuí 下 xià 来 lái 了 le 。一 yí 个 ɡè 赤 chì 脚 jiǎo 的 de 小 xiǎo 女 nǚ 孩 hái 正 zhènɡ 在 zài 街 jiē 上 shànɡ 走 zǒu 着 zhe 。她 tā 离 lí 开 kāi 家 jiā 的 de 时 shí 候 hou 还 hái 穿 chuān 着 zhe 一 yì 双 shuānɡ 拖 tuō 鞋 xié ，但 dàn 那 nà 是 shì 她 tā 妈 mā 妈 mɑ 的 de 鞋 xié 子 zi ，非 fēi 常 chánɡ 大 dà ，当 dānɡ 她 tā 匆 cōnɡ 忙 mánɡ 穿 chuān 过 ɡuò 街 jiē 道 dào 的 de 时 shí 候 hou ，两 liǎnɡ 辆 liànɡ 马 mǎ 车 chē 飞 fēi 奔 bēn 着 zhe 闯 chuǎnɡ 了 le 过 ɡuò 来 lái ，吓 xià 得 de 小 xiǎo 姑 ɡū 娘 niɑnɡ 把 bǎ 鞋 xié 都 dōu 跑 pǎo 掉 diào 了 le 。有 yǒu 一 yì 只 zhī 她 tā 怎 zěn 么 me 也 yě 找 zhǎo 不 bú 到 dào ，另 lìnɡ 一 yì 只 zhī 被 bèi 一 yí 个 ɡè 男 nán 孩 hái 子 zi 捡 jiǎn 起 qǐ 来 lái ，拿 ná 着 zhe 跑 pǎo 走 zǒu 了 le 。男 nán 孩 hái 子 zi 边 biān 跑 pǎo 边 biān 说 shuō ，等 děnɡ 他 tā 将 jiānɡ 来 lái 有 yǒu 孩 hái 子 zi 的 de 时 shí 候 hou ，可 kě 以 yǐ 把 bǎ 它 tā 当 dànɡ 作 zuò 摇 yáo 篮 lán 。

现 xiàn 在 zài ，小 xiǎo 姑 ɡū 娘 niɑnɡ 只 zhǐ 好 hǎo 赤 chì 着 zhe 一 yì 双 shuānɡ 小 xiǎo 脚 jiǎo ，小 xiǎo 脚 jiǎo 已 yǐ 经 jīnɡ 冻 dònɡ 得 de 发 fā 红 hónɡ 了 le 。她 tā 的 de 旧 jiù 围 wéi 裙 qún 里 lǐ 有 yǒu 许 xǔ 多 duō 火 huǒ 柴 chái ，她 tā 手 shǒu 中 zhōnɡ 还 hái 拿 ná 着 zhe 一 yì 把 bǎ 火 huǒ 柴 chái 。这 zhè 一 yì 整 zhěnɡ 天 tiān 谁 shuí 也 yě 没 méi 有 yǒu 向 xiànɡ 她 tā 买 mǎi 过 ɡuo 一 yì 根 ɡēn ，谁 shuí 也 yě 没 méi 有 yǒu 给 ɡěi 她 tā 一 yí 个 ɡè 铜 tónɡ 板 bǎn 。

灯 dēnɡ 光 ɡuānɡ 从 cónɡ 街 jiē 边 biān 的 de 窗 chuānɡ 子 zi 里 lǐ 射 shè 出 chū 来 lái ，街 jiē 上 shànɡ 飘 piāo 着 zhe 一 yì 股 ɡǔ 烤 kǎo 鹅 é 肉 ròu 的 de 香 xiānɡ 味 wèi 。可 kě 怜 lián 的 de 小 xiǎo 姑 ɡū 娘 niɑnɡ ，她 tā 又 yòu 冷 lěnɡ 又 yòu 饿 è ！

小 xiǎo 姑 ɡū 娘 niɑnɡ 在 zài 两 liǎnɡ 栋 dònɡ 房 fánɡ 子 zi 中 zhōnɡ 间 jiān 的 de 墙 qiánɡ 角 jiǎo 里 lǐ 坐 zuò 下 xià 来 lái ，缩 suō 成 chénɡ 一 yì 团 tuán 。她 tā 不 bù 敢 ɡǎn 回 huí 家 jiā ，因 yīn 为 wèi 她 tā 没 méi 有 yǒu 赚 zhuàn 到 dào 一 yí 个 ɡè 铜 tónɡ 板 bǎn ，她 tā 的 de 父 fù 亲 qīn 一 yí 定 dìnɡ 会 huì 打 dǎ 她 tā ，而 ér 且 qiě 家 jiā 里 lǐ 也 yě 很 hěn 冷 lěnɡ ，因 yīn 为 wèi 他 tā 们 men 头 tóu 上 shànɡ 有 yǒu 一 yí 个 ɡè 可 kě 以 yǐ 灌 ɡuàn 进 jìn 风 fēnɡ 来 lái 的 de 屋 wū 顶 dǐnɡ 。

小 xiǎo 姑 ɡū 娘 niɑnɡ 的 de 手 shǒu 几 jī 乎 hū 冻 dònɡ 僵 jiānɡ 了 le ，可 kě 是 shì 她 tā 却 què 不 bù 敢 ɡǎn 点 diǎn 燃 rán 一 yì 根 ɡēn 火 huǒ 柴 chái 来 lái 暖 nuǎn 一 yi 暖 nuǎn 手 shǒu 。最 zuì 后 hòu ，她 tā 还 hái 是 shì 忍 rěn 不 bú 住 zhù 抽 chōu 出 chū 了 le 一 yì 根 ɡēn ，擦 cā 燃 rán 了 le 它 tā 。当 dānɡ 她 tā 把 bǎ 手 shǒu 覆 fù 在 zài 火 huǒ 光 ɡuānɡ 上 shànɡ 的 de 时 shí 候 hou ，她 tā 觉 jué 得 de 自 zì 己 jǐ 正 zhènɡ 坐 zuò 在 zài 一 yí 个 ɡè 火 huǒ 炉 lú 旁 pánɡ 边 biān ，很 hěn 温 wēn 暖 nuǎn 。可 kě 是 shì 当 dānɡ 小 xiǎo 姑 ɡū 娘 niɑnɡ 刚 ɡānɡ 刚 ɡānɡ 伸 shēn 出 chū 脚 jiǎo ，打 dǎ 算 suàn 暖 nuǎn 一 yi 暖 nuǎn 脚 jiǎo 的 de 时 shí 候 hou ，火 huǒ 光 ɡuānɡ 就 jiù 忽 hū 然 rán 熄 xī 灭 miè 了 le ，火 huǒ 炉 lú 也 yě 不 bú 见 jiàn 了 le 。她 tā 坐 zuò 在 zài 那 nà 里 lǐ ，手 shǒu 中 zhōnɡ 只 zhǐ 有 yǒu 一 yì 根 ɡēn 火 huǒ 柴 chái 梗 ɡěnɡ 。

小 xiǎo 姑 ɡū 娘 niɑnɡ 又 yòu 擦 cā 着 zháo 了 le 一 yì 根 ɡēn 火 huǒ 柴 chái ，这 zhè 次 cì 她 tā 看 kàn 到 dào 了 le 房 fánɡ 间 jiān 里 lǐ 的 de 东 dōnɡ 西 xi ：桌 zhuō 上 shànɡ 精 jīnɡ 致 zhì 的 de 盘 pán 子 zi 里 lǐ 放 fànɡ 着 zhe 冒 mào 着 zhe 香 xiānɡ 气 qì 的 de 烤 kǎo 鹅 é 。最 zuì 美 měi 妙 miào 的 de 是 shì ，这 zhè 只 zhī 鹅 é 从 cónɡ 盘 pán 子 zi 里 lǐ 跳 tiào 了 le 出 chū 来 lái ，背 bèi 上 shànɡ 插 chā 着 zhe 刀 dāo 叉 chā ，蹒 pán 跚 shān 地 de 向 xiànɡ 小 xiǎo 姑 ɡū 娘 niɑnɡ 走 zǒu 来 lái 。这 zhè 时 shí 火 huǒ 光 ɡuānɡ 又 yòu 熄 xī 灭 miè 了 le ，她 tā 面 miàn 前 qián 只 zhǐ 有 yǒu 一 yì 堵 dǔ 又 yòu 厚 hòu 又 yòu 冷 lěnɡ 的 de 墙 qiánɡ 。

小 xiǎo 姑 ɡū 娘 niɑnɡ 点 diǎn 着 zháo 了 le 另 lìnɡ 一 yì 根 ɡēn 火 huǒ 柴 chái ，她 tā 发 fā 现 xiàn 自 zì 己 jǐ 坐 zuò 在 zài 美 měi 丽 lì 的 de 圣 shènɡ 诞 dàn 树 shù 旁 pánɡ ，绿 lǜ 枝 zhī 上 shànɡ 燃 rán 着 zhe 好 hǎo 多 duō 蜡 là 烛 zhú ，树 shù 下 xià 堆 duī 满 mǎn 了 le 礼 lǐ 物 wù ，它 tā 们 men 都 dōu 在 zài 向 xiànɡ 她 tā 眨 zhǎ 眼 yǎn 。可 kě 是 shì 小 xiǎo 姑 ɡū 娘 niɑnɡ 刚 ɡānɡ 把 bǎ 手 shǒu 伸 shēn 过 ɡuò 去 qù ，火 huǒ 光 ɡuānɡ 就 jiù 熄 xī 灭 miè 了 le 。

小 xiǎo 姑 ɡū 娘 niɑnɡ 又 yòu 擦 cā 着 zháo 了 le 一 yì 根 ɡēn 火 huǒ 柴 chái ，火 huǒ 光 ɡuānɡ 把 bǎ 四 sì 周 zhōu 都 dōu 照 zhào 亮 liànɡ 了 le 。这 zhè 时 shí ，她 tā 的 de 奶 nǎi 奶 nɑi 在 zài 光 ɡuānɡ 亮 liànɡ 中 zhōnɡ 出 chū 现 xiàn 了 le 。已 yǐ 经 jīnɡ 去 qù 世 shì 的 de 奶 nǎi 奶 nɑi 是 shì 唯 wéi 一 yī 对 duì 她 tā 好 hǎo 的 de 人 rén 。

“ 奶 nǎi 奶 nɑi ！ ” 小 xiǎo 姑 ɡū 娘 niɑnɡ 叫 jiào 起 qǐ 来 lái ， “ 请 qǐnɡ 把 bǎ 我 wǒ 带 dài 走 zǒu 吧 bɑ ！我 wǒ 知 zhī 道 dào ，这 zhè 火 huǒ 光 ɡuānɡ 一 yí 灭 miè 掉 diào ，您 nín 就 jiù 会 huì 像 xiànɡ 那 nà 个 ɡe 温 wēn 暖 nuǎn 的 de 火 huǒ 炉 lú 、那 nà 只 zhī 美 měi 味 wèi 的 de 烤 kǎo 鹅 é 、那 nà 棵 kē 美 měi 丽 lì 的 de 圣 shènɡ 诞 dàn 树 shù 一 yí 样 yànɡ 不 bú 见 jiàn 了 le ！”

于 yú 是 shì 她 tā 急 jí 忙 mánɡ 把 bǎ 剩 shènɡ 下 xià 的 de 火 huǒ 柴 chái 都 dōu 点 diǎn 燃 rán 了 le ，因 yīn 为 wèi 她 tā 非 fēi 常 chánɡ 想 xiǎnɡ 要 yào 留 liú 住 zhù 奶 nǎi 奶 nɑi 。这 zhè 些 xiē 火 huǒ 柴 chái 发 fā 出 chū 强 qiánɡ 烈 liè 的 de 光 ɡuānɡ 芒 mánɡ ，照 zhào 得 de 周 zhōu 围 wéi 比 bǐ 白 bái 天 tiān 还 hái 要 yào 明 mínɡ 亮 liànɡ 。奶 nǎi 奶 nɑi 从 cónɡ 来 lái 没 méi 有 yǒu 像 xiànɡ 现 xiàn 在 zài 这 zhè 样 yànɡ 美 měi 丽 lì 和 hé 高 ɡāo 大 dà ，她 tā 把 bǎ 小 xiǎo 姑 ɡū 娘 niɑnɡ 抱 bào 起 qǐ 来 lái ，搂 lǒu 到 dào 怀 huái 里 lǐ 。她 tā 们 men 两 liǎnɡ 人 rén 在 zài 光 ɡuānɡ 明 mínɡ 和 hé 快 kuài 乐 lè 中 zhōnɡ 飞 fēi 走 zǒu 了 le ，越 yuè 飞 fēi 越 yuè 高 ɡāo ，飞 fēi 到 dào 没 méi 有 yǒu 寒 hán 冷 lěnɡ ，没 méi 有 yǒu 饥 jī 饿 è ，也 yě 没 méi 有 yǒu 忧 yōu 愁 chóu 的 de 地 dì 方 fɑnɡ 去 qù 了 le 。

第 dì 二 èr 天 tiān 早 zǎo 晨 chen ，这 zhè 个 ɡe 小 xiǎo 姑 ɡū 娘 niɑnɡ 安 ān 静 jìnɡ 地 de 坐 zuò 在 zài 墙 qiánɡ 角 jiǎo 里 lǐ 。她 tā 的 de 双 shuānɡ 颊 jiá 通 tōnɡ 红 hónɡ ，脸 liǎn 上 shànɡ 带 dài 着 zhe 微 wēi 笑 xiào ，但 dàn 她 tā 已 yǐ 经 jīnɡ 死 sǐ 了 le —— 冻 dònɡ 死 sǐ 了 le 。太 tài 阳 yánɡ 升 shēnɡ 起 qǐ 来 lái 了 le ，照 zhào 着 zhe 她 tā 小 xiǎo 小 xiǎo 的 de 尸 shī 体 tǐ ！她 tā 坐 zuò 在 zài 那 nà 里 lǐ ，手 shǒu 中 zhōnɡ 还 hái 捏 niē 着 zhe 一 yì 把 bǎ 火 huǒ 柴 chái 梗 ɡěnɡ 。

“ 她 tā 想 xiǎnɡ 让 rànɡ 自 zì 己 jǐ 暖 nuǎn 和 huo 一 yí 下 xià 。 ” 人 rén 们 men 说 shuō 。谁 shuí 也 yě 不 bù 知 zhī 道 dào 她 tā 曾 cénɡ 经 jīnɡ 看 kàn 到 dào 过 ɡuo 多 duō 么 me 美 měi 丽 lì 的 de 东 dōnɡ 西 xi ，她 tā 曾 cénɡ 经 jīnɡ 是 shì 多 duō 么 me 开 kāi 心 xīn 地 de 跟 ɡēn 奶 nǎi 奶 nɑi 一 yì 起 qǐ 向 xiànɡ 幸 xìnɡ 福 fú 的 de 地 dì 方 fɑnɡ 飞 fēi 去 qù ……