第三节
《朱子语类》复句标记词

一、《朱子语类》复句标记词的作用

本文的研究对象主要为有标复句，因此标记词的辨识和确定对我们的研究至关重要。复句标记词对复句的起承转合、逻辑意义的体现具有重要意义，正如邢福义（2001）所说：“标记词的作用如此重要，它既是复句的结构性标志，也是分析复句语义关系的重要形式标记。关系词语的作用主要有四种：一是显示，二是选示，三是转化，四是强化。‘显示’‘选示’‘转化’‘强化’，指的都是由语里到语表的动态过程。” 下面我们来看看标记词的具体作用。

1.显示作用

本来AP、 CP之间就必定存在着某种逻辑语义关系，但是通过标记词就更加明示出AP、 CP之间的意义关系。

（25） 正缘 气质不同，便有不相似处，故孔子谓之“相近”。（《卷第四·性理一》）

（26） 纵 自家力量到那难处不得， 然 不可不勉慕而求之。（《卷第一百二十·朱子十七》）

（27） 不拘 ∙思虑与应事，皆要专一。（《卷第九十六·程子之书二》）

（28）曰：“ 不但 是行要无邪，思也要无邪。”（《卷第二十三·论语五》）

以上四例，标记词的作用均为显示。“正缘”“纵……然……”“不拘”“不但”等词都分别标记出了AP和CP之间的因果、让转、条件和递进关系。

2.选示作用

在没有标记词时，AP和CP可以表示多种逻辑语义关系，但是如果加上相应的标记词后，某种逻辑语义关系即会显现出来。例如：

（29） 因 看风飘木叶， 乃 云：“木末风随叶下”，虽对不过， 亦 且如此。（《卷第一百四十·论文下（诗）》）

（30） 既 是好仁， 便 知得其它无以加此。（《卷第二十六·论语八》）

例（29）如果没有“因……乃……”就表示单纯的承接关系，但是加上标记词后则是明显的因果关系。例（30）如果没有“既……便……”表示条件关系或因果关系，但加上标记词后，就可确定为因果复句中的推理因果复句。

3.转化作用

即标记词对句子业已形成的逻辑关系进行转化，但转化为何种关系，一般取决于语境的需要。

（31）这利害非轻，假饶你尽力极巧，百方去做， 若 此心有些病谤， 只 是 会不好。（《卷第一百二十·朱子十七》）

（32）若不论直与枉，一例爱他， 也 不得。大抵惟先知了，方能顿放得个仁也。（《卷第四十二·论语二十四》）

例（31）“若……只是……”本为假设复句，但因前面有了“假饶”一词该复句就可以理解为转折复句中的假转句。例（32）就逻辑基础来说，“若不论直与枉”与“一例爱他”本为假设关系，但加了“也”字就转化成了转折复句。

4.强化作用

就是使用某些明显的标记词强化原文中已经形成的逻辑语义关系。如：

（33）譬如耕田，须是下了种子，便去耘锄灌溉， 然 后到那熟处。而今只想象那熟处， 却 不曾下得种子，如何会熟？（《卷第一百一十七·朱子十四》）

（34）又问：“人死则魂魄升降，日渐散而不复聚矣。 然 人之祀祖先， 却 有所谓‘来假来享’，此理如何？”（《卷第三·鬼神》）

上述两个例子中，“然”已经表示转折的逻辑语义关系了，又用“却”再度强化了这种转折关系，使之成为名副其实的重度转折。

经上所述，我们可看到标记词对复句的重要意义。

二、《朱子语类》复句标记词的分类

1.独用、合用联接标记

在逻辑分类的前提下，标记词是一个值得我们高度关注的指标。从形式上来看，标记词可以清晰地分割出复句的层次；从语义上来看，某个标记词的出现一般即可表明AP和CP之间的逻辑语义关系。标记词联结前后分句的基本方式有两种：一种是独用联接，另一种为合用联接。其中独用联接又可分为前指向关联和后指向关联，合用联接又称为相向互指关联，即AP关系标记跟CP关系标记由于合用导致其关联指向相向而行，如图2所示。据此我们可将标记分为独用联接前指向标记、独用联接后指向标以及相向互指关联3类，简称为前标、后标和双标。在后面章节具体分析描写每一类复句时，我们也会据此对复句标记词进行划类。

2.显性、隐性标记

除上述分类外，我们还要考虑标记词的位置、出现频率、语义程度等方面因素，因此还要依据以上因素进行具体分析。

比如，某些标记词在任何语境中都可充当关系标记表示复句所属的类别，可称之为“显性标记”（dominant mark，记作DM）。例如：

（35）“圣人 因 见其有此二事， 故 从而称之。”（《卷第三十·论语十二》）

（36）公不可谓之仁， 但 公而无私便是仁。敬不可谓之中，但敬而无失便是中。（《卷第六·性理三》）

例（35）的复句由于“因”“故”等词的存在，我们可将其明确定位为因果复句；例（36）的复句由于“但”的存在，我将可将其明确为转折复句。“因”“故”“但”等即为显性标记。

但同样会存在一些标记词因受语境的影响和制约，有时可以充当复句关系标记词，有时则不可以。或者因复句所表示的意义及前面显性标记词的变化，有些标记词也会随之表示不同的语义关系，这样的标记词我们称之为“隐性标记”（recessive mark，记作RM）。例如：

（37） 以 其有气， 故以 类求之 尔 。（《卷第八十七·礼四》）

“以”的含义应为“因为”，“尔”在句尾，加强原因表示力度，与“以”“故”二字呼应，表原因的意味加重了，这样的词我们可以认为是隐性标记词。

3.主语、标记词定位原则

不少语法著作都论述过复句标记词与分句主语的关系。比如，最早在《马氏文通》中，马建忠就提出音节是一个重要的区分标准，放在主语后的多为单音节标记，放在主语前的多为复音节标记。黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》写道：“关联词语在复句中有一定的位置。它的位置由分句的主语是否相同和词性而定。分句的主语相同，前一分句的连词在主语后，不用在主语前。后一分句的连词不论分句的主语是否相同，都在主语前；副词则在主语后。”北京大学中文系汉语教研室的《语法修辞》认为：“连词的位置往往和它所连接的各个分句的主语是否相同有关。一般来说，分句的主语相同，连词就要放在主语之后；如果分句的主语不同，连词就要放在主语之前。” 可见标记词在句内定位作用也非常重要。

标记词在句子中出现的位置，也是我们作为考查《朱子语类》复句特征的一个重要指标。其位置有：在AP的句首、 AP的核心动词前、 AP的句尾； CP的句首、 CP的核心动词前、 CP的句尾。我们分别称之为AP首标、 AP中标、AP尾标、 CP首标、 CP中标、 CP尾标。其位置如图3：