中医康复学具有悠久的历史和丰富的内容,是整个中医药体系中不可分割的组成部分,对中医学的发展和中华民族的繁荣做出了重要贡献,同时也在国际上得到了传播,在世界范围内产生了一定的影响。建立统一规范的中医康复术语体系是完成中医康复学标准化、国际化、信息化建设的前提和基础,是中医康复学科建设的基本任务,也是完善中医药标准化目标的重要组成部分。
中医康复发展至今,已成为一门实践性强的学科,主要内容包括中医康复的专业基础理论、诊疗技术及临床常见病症的康复治疗三大部分。中医康复学研究的主要内容决定了中医康复术语的构成,中医康复术语体系的构建正是以此为基础的。
中医康复专业基础理论主要阐述中医康复学的基本理论和基本特点。中医康复学是中医学的重要组成部分,其专业基础理论仍以整体观念和辨证论治等为指导,由阴阳五行学说、藏象学说、经络学说、病因病机学说、气血津液学说等构成。基于中医康复学专业基础理论形成的术语是中医康复理论术语,包括阴阳五行术语、藏象术语、经络术语等。
中医康复诊疗技术包括中医康复评定和中医康复治疗技术。中医康复评定是在中医康复学理论指导下,运用四诊评定方法和现代康复医学评定方法,对伤、病、残者进行全面、系统的综合评定,主要内容包括整体评价、躯体功能评价、精神心理功能评价和社会功能评价等。中医康复治疗技术是以中医学理论为依据,采用中医治疗方法来改善功能、提高生活自理能力和生存质量,包括针灸疗法、推拿疗法、拔罐疗法、刮痧疗法、中药疗法、情志疗法、饮食疗法、传统运动疗法等。基于中医康复诊疗技术形成的术语是中医康复技术术语。
中医康复临床常见病症包括脑卒中、颅脑损伤、脊髓损伤、骨折术后、颈椎病、肩周炎、腰椎间盘突出症、退行性膝骨关节炎、踝关节损伤、高血压、冠心病、慢性阻塞性肺疾病、糖尿病、抑郁症、失眠、小儿脑瘫、恶性肿瘤等。在对临床常见病症的中医康复过程中,会选用一些辅助康复治疗的器械,由此形成的术语是中医康复器械术语。
综上所述,中医康复术语体系可分为中医康复理论术语、中医康复技术术语和中医康复器械术语。第二章中医康复术语体系与第三章中医康复术语规范化研究中所包含的术语并不相同,前者研究范围较大,构建了涵盖所有常见中医康复术语的体系,第三章中医康复术语规范化中对于术语名称及术语定义的规范只是对术语体系中的部分术语进行标准化研究,建立的术语标准体系构架要小于整个术语体系框架。如中医康复器械术语部分在中医康复术语体系中,但并不在构建的术语标准体系中,该部分的术语有待相关行业专家进一步研究规范。