下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
侗药品种较多，有关对侗药命名的方法及侗药名称也较复杂，在国内公开出版的侗医专著中，如《侗族医学》《侗族医药探秘》对侗族药物的命名未见专题论述。湖南刘育衡教授等人在《中国侗族医药研究》中介绍了侗药命名方法及特点。贵州龙运光教授等人在《侗族药物方剂学》《侗族常用药物图鉴》《中国侗族医药》等专著中对侗药的命名有专论。现将国内报道的侗药命名方法及特点作简要介绍。
《中国侗族医药研究》书中对侗药的命名方法：一是按植物的形态命名，如马蹄草，因叶形似马蹄，故名马蹄草；二是按生长习性命名，如巴壁风、过墙风等，因这类藤本植物攀缘墙壁而生；三是按药物的功效命名，对祛风祛湿、止痒类药物，侗医称为“风”药，如走马风、箭杆风等药物；四是按植物的颜色命名，如黄花倒水莲、红花倒水莲。贵州著名侗医专家龙运光教授等人对侗族药物进行系统研究，用汉语对药物的侗语名称进行释义，对侗族药物进行命名，梳理了侗族药物的类别和命名方法及其特点。
从语言学的角度来说，药物命名，就是按一定规则给某一特定药物取一个名称。侗族有自己本民族的语言，侗语有自己独特的语音系统和语法规则。而侗药名，就是用侗族语言，按照侗语的语法规则给特定的药物命名。
药物命名，实质上就是名词的构词和组合。侗药的命名可分为单纯词命名、组词命名和借词命名三种。
单纯词命名就是给药物规定一个只有一个意义的、区别于其他药物的独特名字，不重复，不混淆，简单明了。
nyeengv（nyingv）——葛根，为豆科植物葛 Pueraria lobata （Willd.）Ohwi的块根。
wadc——鱼腥草，为三白草科植物蕺菜 Houttuynia cordata Thunb的全草。
wangc jiv——包谷，为禾本科植物玉蜀黍 Zea mays L.的全株、果实。
ngeis——浮萍的总称，为浮萍科植物浮萍 Lemna minor L.的全称。
miingc——蚂蟥，为水蛭科动物蚂蟥 Whitmania pigra Whitman的全称。
biins——甲鱼，为鳖科动物鳖 Trionyx sinensis Wiegmann.的全称。
jaov——乌龟，为龟科动物乌龟 Mauremys reevesii 的全称。
mians——水獭，为鼬科动物水獭 Larta latra L.的全称。
weemc——明矾，为矿物明矾石Alunite经加工而成的结晶。
又分为一次修饰组词命名和多次修饰组词命名两种。
一次修饰组词命名即在原有药名的基础上增加一个限制词语，使之具体化并与别的药物区别开来。
这实际上就是偏正结构名词的构词。这里有一点要说明的是，侗语的偏正名词构词同汉语的偏正名词构词，词序上是截然相反的。汉语的偏正名词构词，一般为“偏—正”式结构，即修饰词在前，中心词在后；而侗语的构词相对于汉语来说，则为“正—偏”式结构，是中心词在前、修饰词在后。这一构词规则，首先点明事物的普遍性属性，然后才是事物的具体属性作为补充，从而形成“普遍性概念+补充修饰”的侗药命名方式。
“普遍性概念”也可以说是“类别名”。侗药类别可分为“meix（树、植物总称）”“jaol（藤、蔓）”“kaok（蕨）”“mal（菜）”“nyangt（草）”等大类；还有根据药物的药用部分，分为“wap（花）”“bav（叶）”“sangl（根）”“demh（浆果）”“naenl块根”“jongs种仁”等类别；大类里面又分许多小类。“补充修饰词”根据其词性，又可分为该药物的特征（包括形态、性状、气味、颜色、功用、性别）、生长环境等。
有以下几种命名方式：
1.类别名+专指名
meix yaop sanc——树+枫荷——枫荷树，为金缕梅科植物半荷枫 Semiliquidambar cothayensis H.T.Chang.的全株。
meix ungp——树+樟——樟树，为樟科樟属植物香樟 Cinnamomum camphora （Linn）Presl的全株。
jaol nyeengv——藤+葛——葛藤，为豆科植物葛 Pueraria lobata （Willd.）Ohwi的藤。
kaok memx——蕨+老虎——虎蕨，为铁角蕨科铁角蕨植物虎尾铁角蕨 Asplenium incisum Thunb的全株。
2.类别名+颜色特征［颜色特征分为：bagx白、yak红、mant黄、pap灰（紫）、naeml黑、sul绿（青）等］
mal bagx——（菜+白色），意为白色的菜，为十字花科植物白菜 Brassica pekinensis （Lour.）Rupr.的全株。
ngeis yak——（浮萍+红色），意为红色的浮萍，为浮萍科植物紫萍 Spirodela polyrrhiza （L.）Schleid.的全草。
naos sul——（鱼香菜+绿色），意为绿色的鱼香菜，为唇形科植物薄荷 Mentha haplcalyx Briq.的全草。
nyangt mant——（草+黄色），意为黄色的草，为兰科植物迭鞘石斛 Dendrobium denneanum Kerr的全草。
kaok naeml——（蕨+黑色），意为黑色蕨杆的蕨类植物，为铁线蕨科植物铁线蕨 Adiantum capillus - veneris L.的全草。
3.类别名+气味特征（气味特征分为：semt酸、kuanp甜、aemc苦、lianh辣、nyenl臭、singl醒、dangl香等）
jaol kuanp——（藤+甜味），意为有甜味的藤，为茜草科植物鸡矢藤 Paedena scandens （Lour）Merr的藤。
mal dangl gueel——（菜+黄瓜香味），意为有黄瓜香味的菜，为堇菜科植物七星莲 Viola diffusa Ging的全草。
ems nyenl——（药+臭味），意为有臭味的药株，为马鞭草科植物臭牡丹 Clerodendrum bungei Steud.的全株。
4.类别名+形态特征（形态特征主要有：类似物、高、矮、大、小、长、短、棱、角、裂开、圆、方、光滑、皱纹、绒毛等）
oux jul——（米+珠子），意为像珠子样的米粒，为禾本科植物薏苡 Coix lacryma JobiL.的种仁。
mal kap uk——（菜+猪耳），意为叶子像猪耳朵的菜，为车前科植物车前 Plantago asiatica L.的全草。
nyangt dongc biedl——（草+笔筒），意为像笔筒的草，为木贼科植物木贼 Equisetum hyemale L.或节节草 Equisetum ramosissimum Desf.的全草。
jaol siiv liemh——（藤蔓+四棱），意为藤蔓有四棱的植物，为茜草科植物金剑草 Rubia alata Roxb.的全草。
5.植物名+生长环境（生长环境主要有：jenc山野、longl深山、naemx水、yav田、yanp菜园、bial岩石、xeel沙地、nanh滩涂等）
bagc jenc——（萝卜+山野），意为生长在山野的块根像萝卜的植物，为商陆科植物商陆 Phytolacca acinosa Roxb.的根。
Wangc ngac jenc——（高粱+山野），意为生长在野地里的高粱，为禾本科植物拟高粱 Sorghum propinquum （Kunth）Hitch.的全草。
xil liuuc bial——（菖蒲+岩石），意为生长在岩石上的菖蒲，为天南星科植物石菖蒲 Acorus tatarinowii Schott.全株。
6.药用部分+具体药名（植物药用部分有：wap花、bav叶、sangl根、jongs种仁、bic皮、biongc须、naenl块根、jaol藤等）
bav lagx liank——（叶+丝瓜），意为丝瓜的叶片，为葫芦科植物丝瓜 Luffa cylindrica （L.）M.Roem.的叶。
biongc wangc jiv——（须+包谷），意为包谷的须，为禾本科植物玉蜀黍 Zea mays L.的果实的须。
sangl mal pap——（根+紫花菜），意为紫花菜的根，为桔梗科植物桔梗 Platycodon grandiflorus （Jacq.）A.DC.的根。
Aems minx——（盖子+柿子），意为柿子的盖，为柿树科植物柿 Diospyros kaki Thunb.的宿存花萼。
7.动物器官+具体动物
Dinl uk——（脚+猪），意为猪的脚，为猪科动物家猪 Susscrofa domestica Brisson的脚。
dabl mians——（肝+水獭），意为水獭的肝，为鼬科动物水獭 Larta latra L.的肝脏。
lagt yongp jaov——（胸骨+龟），意为龟的胸骨，龟板，为龟科动物乌龟 Mauremys reevesii 的胸骨。
8.类别名+药物功用
meix sibs lagx——树+接儿子（妇科用药），意为可以为妇女治病从而怀孕的药物，即卫矛，为卫矛科植物卫矛 Euonymus alatus （Thunb.）Siebold全株。
nyangt jal——草+遮盖（jal xenl，遮身辟邪），意为可以用来遮身辟邪的草，即丝茅草，为禾本科植物丝茅草 Imperata koenigii （Retz.）P.Beauv.全株。
meix sabt enl——（树+接筋），意为可以治疗筋受损的药物，为杜仲科植物杜仲 Eucommia ulmoides Oliver的全株。
mal sanv padt——（菜+散血），意为可以散瘀血的菜，为蓼科植物钝叶酸模 Rumex obtusifolius L.的全草。
9.药物名+性别（注：这并非是对药物性别进行鉴定，而是对相似药物的一种区别方法。一般情况下，相似药物在植株上有胖瘦之分，果实的大小、饱满程度有不同，药师习惯上把瘦小的、果实不饱满的植株定为雄性“seit”，以示区别）
xongv nganh seit——（虎杖+雄性），意为公虎杖，为蓼科植物火炭母 Polygonum chinense L.的全草。
lagx nyaenc seit——（金樱子树+雄性），意为雄性的金樱子树，为蔷薇科植物粉团蔷薇 Rosa multiflora var.cathayensis Rehd.et Wils.的全株。
meix tedp seit——（漆树+雄性），意为雄性的漆树，为芸香科植物岭南花椒 Zanthoxylum austrosinense Huang的全株。
即对药物进行二次及以上补充性修饰形成的药名。
经过长期的实践，人们为了更好地识别各种侗药，便对一些侗药在原有药名基础上再次或多次对其特征（包括形态、性状、气味、颜色、功用、性别）、生长环境等进行补充说明，从而形成“普遍性概念+补充修饰+补充修饰+……”的侗药命名方式。
1.类别名+形态特征+形态特征
mal dongc sinc siiv——（菜+铜钱+小），意为小株的叶子像铜钱的菜，称为小铜钱菜，为伞形科植物天胡荽 Hydrocotyle sibthorpioides Lam的全草。
mal dongc sinc bav laox——（菜+铜钱+大叶），意为大叶的叶子像铜钱的菜，称为大叶铜钱菜，为伞形科植物积雪草 Centella asiatica （L.）Urb.的全草。
mal kap liees bienl——（菜+羊耳+绒毛），意为有绒毛的叶子像羊耳的菜，即毛秀才，为菊科植物显脉旋覆花 Inula nervosa Wall.全草。
nyangt liemh siiv bav——（草+棱+四叶），意为四片叶子的有棱的草，为茜草科植物四叶葎 Galium bungei Steud.的全株。
2.类别名+形态特征+颜色特征
mal kap uk yak——（菜+猪耳+红），意为叶柄为红色的叶子像猪耳的菜，称为红车前草，为车前科植物车前 Plantago asiatica L.的全草。（注：车前草变红为干旱所致，不是另外一个物种）
mal mac keip yak——（菜+犁头+红色），意为红色的犁头草，为堇菜科植物斑叶堇菜 Viola variegate Fisch ex Link的全草。
maenc giv kuap mamt——（薯+狗蛋+黄色），意为黄色的像狗卵蛋的薯，为薯蓣科植物黄独 Dioscorea bulbifera L.的块茎。
3.类别名+颜色特征+形态特征
naos yak bav nyouv——（鱼香菜+红色+皱叶），意为皱叶的红色的鱼香菜，为唇形科植物皱紫苏 Perllia frutescens （L.）Britt.Var.crispa（Tnunb.）Hand Mazz.的全株。
4.类别名+颜色特征+生长环境
mal bagx jenc——（菜+白+山野），意为生长在野地里的白菜，为菊科植物大丁草 Gerbera anandria （L.）Sch.-Bip.的全草。
xingp mant jenc——（姜+黄色+山野），意为生长在山上的黄色的姜，为百合科植物多花黄精 Polygonatum cyrtonema Hua或卷叶黄精 Polygonatum cirrhifolium （Wall.）Royle的全称。
5.类别名+具体药名+生长环境
mal aenl naenx——（菜+芹+水），意为生长在水边的芹菜，为伞形科植物水芹 Oenanthe javanica （Bl.）DC.全株。
mal suih longl——（菜+鸭舌草+深山），意为生长在深山的像鸭舌草的菜，为马兜铃科植物杜衡 Asarum forbesii Maxim.的全株。
meix eengl daoc jenc——（树+樱桃+山野），意为生长在山野的樱桃树，为蔷薇科植物山樱桃 Cerasus serrulata （Lindl.）G.Don ex London的全株。
6.类别名+具体药名+颜色特征
jaol idspap——（藤+葡萄+灰色），意为灰色的葡萄藤，为葡萄科植物葛藟葡萄 Vitis flexuosa Thunb.的全株。
meix yangc kagt pap——（树+杜鹃+紫红色），意为开紫红色花朵的杜鹃树，为杜鹃花科植物鹿角杜鹃 Rhododendron latoucheae Franch.的全株。
7.类别名+形态特征+气味特征
mal kap max semt——（菜+马耳+酸味），意为有酸味的叶子像马耳的菜，为蓼科植物皱叶酸模 Rumex crispus L.的全草。
Jaol suic namc aemc——（藤+南蛇+苦味），意为有苦味的南蛇藤，为卫矛科植物粉背南蛇藤 Celastrus hypoleucus （Oliv.）Warb.ex Loes.的全株。
8.药用部分+类别名+药物功用
Sangl nyangt jal——根+草+遮盖（jal xenl，辟邪），意为可以遮身辟邪的草的根，即茅草根，为禾本科植物丝茅 Imperata koenigii （Retz.）P.Beauv.的根。
naenl mal sanv padt——（块根+菜+散血），意为散血菜的块根，为蓼科植物钝叶酸模 Rumex obtusifolius L.的块根。
9.类别名+植物器官+药物功用
mei wap ais mongh——（树+花+解梦），意为可以解梦安神且开花的植物，为瑞香科植物结香 Edgeworthia chrysantha Lindl.的花。
10.三次及以上补充修饰
jaolidsngoxbavqakbial——（藤+葡萄+五叶+爬岩），意为爬于岩石上的每枝长有五片叶子的像葡萄的藤，即五匹风，为葡萄科植物崖爬藤 Tetrastigma obtectum （Wall.ex M.A.Lawson）Planch.ex Franch.的全株。
sangl mal kap liees bienl——（根+菜+羊耳+绒毛），意为有绒毛的叶子像羊耳的菜的根，即毛秀才的根，为菊科植物显脉旋覆花 Inula nervosa Wall.的根。
meix sunl demh yak——（树+刺+果+红），意为结红色果子的树身有刺的树，即火棘，为蔷薇科植物火棘 Pyracantha fortuneana （Maxim.）H.L.Li全株。
mal naemx mis yak siiv——（菜+奶水+红色+小），意为叶小的叶子为红色的有奶汁的菜，为大戟科植物地锦 Euphorbia humifusa Willd.的全草。
jaol meix kuk nungc bagx——（藤+母猪+绒毛+白色），意为有白色绒毛的母猪藤，为葡萄科植物白毛乌蔹莓 Cayratia japonica （Thunb.）Gagnep的全草。
mal sanv padt ius yak——（菜+散血+花柄+红色），意为红色花柄的散血菜，为秋海棠科植物中华秋海棠 Begonia grandis subsp.sinensis（A.DC.）Irmsch.的全草。
meix bic wangc bav laox——（树+皮+黄色+叶子+大），意为大叶子的黄色树皮的树，为小檗科植物阔叶十大功劳 Mahonia bealei （Fort.）Carr.的全株。
随着交流的不断扩大，侗族人学会了一些其他民族药物的使用方法，同时也接受了该药物的名称；有些从外面引进培植的药物，为便于继续交流而使用原来的名称。于是，侗药中便有了借词药名。借词药名较多的是汉语的中药名，其次是新引进的植物药名。
如：jul xal——朱砂，为天然辰砂矿石辰砂Cinnabar。
Tiant mac——天麻，为兰科植物天麻 Gastrodi aelata Bl.的块茎。
Dangh guih——当归，为伞形科植物当归 Angelica sinensis （Oliv.）Diels。
Banx lanc genh——板蓝根，为爵床科植物板蓝 Baphicacanthus cusia （Nees）Bremek.的叶加工制成的成品。
综上，由于长期以来，侗族只有本民族的语言而没有形成本民族的文字，其文化传承只能通过口传心授来进行，因而在药物的命名上遭遇很大的限制。然而，侗族人民在长期的生产生活实践中，充分发挥自己的主动性和创造性，他们遵循侗语的语法规则，从而形成了自己独特的药物命名方法。这种方法对药物的命名简单明了、易懂易记，内涵、外延约定俗成，还可以触类旁通、举一反三，适应了特定的人群和特定的社会发展阶段的需要，具有鲜明的民族文化特色，是侗族乃至整个中华民族不可多得的文化遗产。而借词药名的产生，对于丰富和发展侗民族医药文化具有十分重要的意义，是社会发展的必然要求。
（石愿兵 郑钦方 汪冶 张在其）