《何氏类纂集效方》二卷为清康熙十三年(1674)毓麟堂刊本。本次编撰对原著中存在的问题、舛误等作了修正,主要有如下几方面:
1.目录与正文不合,包括标题、方名与次序等。作为标题的病证分类,在正文中均有“门”字,如“诸风门”、“诸气郁门”等,然目录中均无“门”字,从内容看,当有“门”,故从正文改。正文病证标题后时有附证,均用括号标注,然目录中均无附证,据正文补入。卷一中目录为“头部诸症”,正文为“头部总门”,今改为“头部诸症门”。卷二中目录为“眼疾”,正文为“眼门”,今改为“眼疾门”。
方名不合,则经查核后从正确者改,或取言简意赅者,如目录为“偏正头风立止痛方”,正文为“头风不拘偏正立刻止疼方”,从目录改。目录中有方名,正文中无,则删之。自制方在目录中时有漏标,据正文补之,以括号标注。目录与正文有方列次序不同,从正文改。
2.书中有双排小字、眉批等,用括号标记,且字不加深。
3.错别字、异体字直接改正,如柤→渣,礶→罐,耑→专,呪→咒等,不作校注。
4.本书原书首列有参与校订的何应时子、侄、孙和门人姓名,如子何镇(培元),侄何金瑄(宗源),孙何衍(子长)、何滪(瞿涛),侄孙何如瀍(绎源),后学李沛(鸿涛)。今均删之,特列于此告示之。