献词

谨以本书献给我的外祖父汉斯·罗特（Hans Roth）——在一场骇人的战争中，他认为有必要给那些永远没有机会与他见面的人留下遗赠。多亏他遗留的日记，他的孩子、孙辈和其他后裔才有机会一窥这个男人的一生。对此，我真的感激不尽。

希望这些日记能促使读者去思考，自己如何也能为后人留下遗赠。

妈妈……愿您有朝一日可以在这本书中读到您父亲的文字，愿它带给您一种深沉的平静，从而让您的内心得以完整。在您的孩子马克、梅森和我看来，您是最出色的母亲。我们爱您胜过千言万语。

阿凡娜·富勒顿（Avana Fullerton）和马修·富勒顿（Matthew Fullerton），愿这本书中的文字能让你们得到与外曾祖父联系的纽带。我深爱着你们俩，为你们感到骄傲。愿你们继承这份宝贵的遗赠，将这本书传给你们的后辈。泰勒·亚历山大（Taylor Alexander）、乔丹·亚历山大（Jordan Alexander）和惠特尼·亚历山大（Whitney Alexander），语言无法表达我与你们共同生活的欢乐。我爱你们。愿上帝继续保佑我们的共同生活。

弗兰克·亚历山大（Frank Alexander），我的丈夫，我的梦中情人——你让我心醉神迷。我爱你！谢谢你将日记的所有页面整理有序。

特别致谢：

杰夫·罗杰斯（Jef Rogers），你对日记进行了深入研究，为我们提供了将本书汇集成册的宝贵信息。杰夫，你阅读这些日记，帮助我们将本书整理好，付出了大量时间和热情，在此我向你致以十二分的谢意。

扬·格里克（Jan Goerike）和阿达·格里克（Ada Goerike），你们将日记从德语译成英语，感谢你们的辛勤工作。

我们也特别感激瑞典的霍坎·亨里克松（Håkan Henriksson）和wwiiphotosmaps.com的约翰·卡尔文（John Calvin），你们提供了专业而慷慨的协助，提供了更多照片，用于阐释汉斯·罗特在战争期间走过的路和各种经历。

最后尤其要提及的是，感谢我们在二战论坛（www.ww2f.com）的特殊朋友卡尔·埃文斯（Carl Evans）、埃里克·布朗（Eric Brown）、克里斯托弗·詹森（Christopher Jensen）、斯拉瓦·古尔吉（Slava Gurdzhi）和戴维·米切尔（David Mitchell），你们非常乐意与我们分享关于第二次世界大战的知识，帮助我们理解一些文字的意义和信息，使我们对外祖父经历过的历次事件有了更为深入的认识。

克里斯蒂娜·亚历山大（汉斯·罗特的外孙女）