鸣谢

首先我要感谢曼弗雷德·隆美尔和拜尔莱因将军的杰出工作，他们为这批文件的汇集和归类付出了巨大的努力。我们共同整理这些文件的几个月，他们的勤奋尽责给我留下极为深刻的印象。隆美尔文件得以恢复的第一部分，是他对非洲战局的记述草稿，这些内容在德国以Krieg Ohne Hass（《没有仇恨的战争》）的书名出版发行，添加了曼弗雷德·隆美尔和拜尔莱因将军撰写的一些脚注。本书是完整的隆美尔文件首次出版，不仅保留了这些脚注，我还添加了许多编者注，以阐明隆美尔叙述的观点，提供与隆美尔的作战行动相关的历史背景，同时评述盟军的行动。

隆美尔家书重见天日并归还隆美尔夫人，这件善事归功于美国陆军部军史办主任奥兰多·沃德少将，著名的军事分析家和历史学家S. L. A. 马歇尔准将采取的措施同样功不可没，我在这件事上向他们寻求了帮助。

编撰这部《隆美尔战时文件》，我想对马克·博纳姆·卡特、保罗·芬德利（这位译者所做的工作远不止翻译）、罗纳德·波利策深表谢意，当然还有曼弗雷德·隆美尔和拜尔莱因将军。得到这些目光敏锐、勤奋能干的同僚大力协助，整个编辑工作无疑让人神清气爽、精神振奋。

——B. H. 利德尔·哈特
1952年8月写于白金汉郡沃尔弗顿公园