第四十六章
巴达哈伤大州

巴达哈伤是一大州，当地人自有语言。该州广大，方圆十二日程，国王世袭，都是亚历山大大帝与其妻，即波斯国王大流士女儿的后裔。在萨拉森语中，所有国王都被称为“竹勒哈儿年”（Çulcarnein），法语意为“亚历山大大帝”，以此纪念亚历山大。该州出产红宝石，名“巴剌思”（Balasci），美丽且价值连城。它们产于山中岩石，开采极其麻烦。当地人穷尽人力物力，才能像挖掘金银矿脉一样，从山上打通巨大洞穴，深入地下。只有名为“尸弃尼蛮”（Sighinan）的山上才出产这种宝石，被该州国王据为己有。除了国王之外，无论本地人还是外国人都不敢私自开采，否则会被处决。国王有令，若有人偷窃宝石，罪犯将处极刑，资财也将充公。国王垄断宝石，将其送给其他国王、诸侯和领主——有的作为贡品，有的作为礼物。有时他也出售宝石给商人，换取金银，这部分宝石就流入其他国家。国王如此行事是为抬高宝石价格，让它在各地都能被视为珍品。若他任人随意开采并带它们到世界各地，那么全世界处处皆有此物，就不会那么珍贵值钱，国王也就无法获益。为此国王设重刑，禁止任何人擅自带走宝石。该州另一座山上出产世上最纯净的蓝宝石，其开采方式与红宝石和金银一样，也是从矿脉里开采出来。该州其他山脉有盛产银、铜和铅者。该州极冷，出产良马，奔跑如飞，体型壮硕。虽然地面多石，但它们蹄子坚硬，在山间或崎岖路上奔跑时，不钉蹄铁也不会伤到蹄子。骑手可驱马在其他动物无法也不敢奔驰的山坡上驰骋。据说该州不久前还发现亚历山大大帝名为“布塞法罗”（Bucefalo）的坐骑的后代。此类马同布塞法罗一样，生来有角，额上有印记，因为那就是布塞法罗同母马的后代。但后来它们绝迹了。因为当时该品种只掌握在国王某个叔叔手中，但他拒绝献马给国王，于是被国王处死。其妻子心怀怨恨，杀掉所有该品种的马，因此这条血脉就失传了。此外，山中有善飞的萨卡尔（Sakar）猎鹰，还有兰纳（Lanner）隼，以及优良无可挑剔的苍鹰。当地野兽飞鸟繁多，可为猎物。当地出产优良无壳的小麦和大麦，也就是说只有谷粒，没有麸皮。小米和谷子也出产不少。当地没有橄榄油，居民用芝麻榨油。芝麻外观酷似亚麻籽，但色白，榨出的油质量最好，味道最美。当地鞑靼人和其他人都用芝麻和坚果榨油。该国境内有许多狭隘陡峭的关隘和坚固工事，以防外敌入侵。他们的城镇村庄在山区，非常安全。山峦高峻，若要从山底至山顶，须早起出发，晚祷时分方可到达。山顶有大片平原，草树丰茂，泉眼宽阔，泉水流经石上，清澈见底，其中泉水里有鳟鱼和其他小巧鱼类。山顶空气纯净，有益健康。住在平原城市和附近山谷的居民，无论因何发烧（如间日热、四日热或高烧不退），或偶患其他疾病，只要上山待两三天就可痊愈。马可自称能证实这点。因为他曾在当地卧病一年，后接受建议去山上，立即痊愈。还有两三座山，山中水含硫黄。有大量野羊，有时会聚在一起，多达数百只。有很多被猎走，但数量总不见少。当地人善射，都是好猎手，布料少见，而且毛毡稀少昂贵，大部分人都穿兽皮衣。当地贵族男女穿棉布和极精美丝绸制成的衣物，熏麝香。裤子用宽幅布制成，长至曳地。有些女子也打绑腿，用长达100埃尔 的精细亚麻布和棉布裹在身上。布匹长度可为90至30埃尔或更短——取决于她们的地位。该州男子喜欢丰满身材，她们就在布上打满褶，好显得自己臀部丰满，以此为美。现在我已讲完该国所有事情，让我们离开它，向南走十日，去看另一种族。 3kguIQyFN9cmWn/cglIdnuDo7MuZtYo2AQ/CBLUNI7z0d7gvAzFnyTqw0GVPTdzp