第三十二章
波斯八国

波斯地广，境内有八国：疆域开始之第一国为可疾云（Casvin）；第二国偏南，名曲儿忒斯单（Curdistan）；第三名罗耳（Lor），位置偏北；第四、第五、第六、第七国分别是薛勒斯单（Cielstan）、伊思塔尼惕（Ispaan）、泄剌失（Çiraç）和孙思哈剌（Soncara），第八国名秃讷哈因（Tunocain），进出波斯必经此国。自北向南，除秃讷哈因外可遍历诸国，因其独在北境，近“孤树”（Lone Tree）——海这边的基督徒称之为“枯树”，稍后我会告诉你那棵“树”的位置。各国产良马，售往印度。战马价高，每匹售价相当于200镑（秃儿城铸造的钱币）——大多数都能卖到这个价，根据品相不同价格会稍有浮动。这里还出产世上最美丽、体型最大的驴，每头价值30马克银币，因为它们善于慢跑负重——这与我们国家的驴完全不同。它们的售价远高于马，因为它们消耗饲料少，负重多，而且善走。无论马还是骡子，都不能像驴一样负重。当地商人从某州前往别州时，必须穿过大沙漠，那里没有牧草，尽是光秃秃的沙地。沙漠中水井和甜水距离甚远，牲口若要喝水，就必须长途跋涉。马受不了这种极端环境，所以商人们更愿意用驴载货——它们速度快，擅走，开销还少，因此售价比马还高。他们还使用善负重且同样开销少的骆驼——但它们的速度还是没有驴子快。请注意，印度太热，热到贩卖过去的良马无法繁殖。就算有小马出生，也是天生畸胎，四肢有缺陷，毫无价值。波斯诸国人民把上述良马和健驴贩到印度海沿岸的怯失和忽鲁模思，当地商人买下牲畜，然后把它们由海路运到印度，在那里按照上述价格出售。在这些王国中，有许多残忍邪恶的暴徒，终日争斗不休。要不是大汗，或者更确切地说，如果不是东鞑靼国降伏了他们，他们会持续袭击行商。东鞑靼国王严惩他们，并下令所有危险关隘的居民必须应商人要求保护他们，把他们从某国护送到另一国。根据路程的长短，护送者每驮货物能得到二至三格罗西作为报酬。尽管统治者采取种种措施，但他们总是想尽办法抢劫商人。如果商人没能全副武装，就会被他们杀死、折磨、洗劫一空，或者被迫皈依先知的教派。如果商人放松警惕，就会被他们全部杀掉。所以商人只好全副武装，成群结队，才有机会安全通过他们的地盘。毫无疑问，这伙暴徒是萨拉森人，因为他们都遵守先知的教义。城里有许多商人和工匠，靠贸易和劳动为生。该省盛产棉花，出产各种各样的金锦和丝绸。当地还盛产小麦、大麦、小米等谷物，还有葡萄酒和各种水果，特别是波斯的优质葡萄，粒大且贵。但有人会说，萨拉森人不喝酒，因为他们的教义禁止喝酒。然而他们钻教义的空子：把酒在火上煮开，直到量变少，口味也变甜。这时他们就可以喝它而不违背教义和戒律，因为此时它已不是葡萄酒，而是口味不同的“甜茶”（Chan）。现在让我们离开这些王国，我要介绍大城耶思德（Lasd）的事迹和风物。 np8Gxr1Oog7RaX8fkJTEM9CkaM9xb6DpMdjwlqolLAx4GuRnuRyfDD0E0sxxFedC