下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
大约是1995年入冬后，宫先生过来找我，说想把片名《魔法公主》改成《阿席达卡
记》。“
记”是宫崎自己造的词，意思是口耳相传的故事。
这时宫先生总是很强硬。他对自己的构想很有信心，会滔滔不绝地说些有的没的来说服对方，比如阿席达卡是主人公，片名最好加上他的名字，工作人员尤其是女性员工多数都赞成等等。
我一时感到有些为难，因为凭直觉绝对是《魔法公主》更好。
理由只有一个。先不说有没有道理，我坚信《魔法公主》这个片名就是很有冲击力的“优秀文案”。
表面上，我们的讨论平静地破裂了，留待下次再谈。
那年年底，日本电视台要放映《龙猫》，届时还会播出《魔法公主》的首次特别报道。
宫先生这个人对特别报道、预告片之类的完全没兴趣，全部交给我来负责。
片名该怎么办呢？我没有犹豫不决，而是堂堂正正向世人公布了《魔法公主》这个名字，事先没和任何人商量。
宫先生过完年才知道这件事。他来势汹汹地问我：“铃木，你已经公布了片名是《魔法公主》吗？”
正在工作的我缓缓地抬起头，像什么事也没发生一样，平静地告诉他“公布了”。
宫先生一脸惊愕地回到工位，之后再也不提此事。
宫先生有这样的一面，不过要看时机和情况。我当时就是赌一赌。
在宣传活动中，只要被问及片名，宫先生就会说：“这个要问制作人。”
《风韵》，《电通报》，1997年10月6日