写在前面

苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋眉州眉山（今四川省眉山市）人，中国文化史上百科全书式的文化巨人，在政治、思想、文学、艺术等诸多领域均取得了杰出的成就。

从古至今，苏轼精彩纷呈的人生故事，最为人们津津乐道。不过，苏轼本人也是一位故事大王，他的文学作品中包含许多动人的故事。本书从《苏轼诗集》《苏轼文集》《东坡词》中，选取一部分内容，加以分类编排，以苏轼自述的口吻，用通俗流畅的现代汉语进行改写，在改写故事后面，附录了故事原文及解题、注释，便于读者进一步阅读。

需要特别说明的是，改写故事并非对古文的简单翻译。首先，其中不少故事，散见于苏轼的多篇作品中，本书在改写时，综合这些作品所提及的各种细节，构成完整而丰富的故事文本；其次，即便是由单篇作品改写的故事，也并不局限于对语言文字的现代转换，而是将作品的写作背景，涉及的历史、文化、民俗等相关知识，悉数纳入其中。

全书分为“家族往事”“亲历故事”“师友逸事”“人物杂记”“书画琐记”“神奇梦境”“民间传说”“僧道传奇”“动物趣事”“奇谈怪论”10个门类，共计71个故事，选录诗、文、词作品114篇。其中有些故事，在今天看来或许涉及封建迷信，体现了苏轼本人的时代局限性，但从文学角度而言，可视为天马行空、诙诡奇特的想象之词，足以启人遐思。作品原文在版本选择、解题、注释上，均秉持严谨认真的学术态度，希望尽可能提供给读者朋友一个既通俗有趣，又真实可靠的苏轼作品读本。但限于编著者的学识水平，其中亦难免存在错讹之处，恭请各位读者批评指正。

编著者
2023年3月于上海