购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第一篇
始计篇

原文

孙子曰:兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。

故经之以五校之计,而索其情。一曰道,二曰天,三曰地,四曰将,五曰法。道者,令民与上同意也,故可与之死,可与之生,而民不畏危。天者,阴阳、寒暑、时制也;地者,远近、险易、广狭、死生也;将者,智、信、仁、勇、严也;法者,曲制、官道、主用也。凡此五者,将莫不闻;知之者胜,不知者不胜。

故校之以计,而索其情。曰:主孰有道?将孰有能?天地孰得?法令孰行?兵众孰强?士卒孰练?赏罚孰明?吾以此知胜负矣。将听吾计,用之必胜,留之;将不听吾计,用之必败,去之。

计利以听,乃为之势,以佐其外。势者,因利而制权也。兵者,诡道也。故能而示之不能,用而示之不用,近而示之远,远而示之近。利而诱之,乱而取之,实而备之,强而避之,怒而挠之,卑而骄之,佚而劳之,亲而离之,攻其无备,出其不意。此兵家之胜,不可先传也。

夫未战而庙算胜者,得算多也;未战而庙算不胜者,得算少也。多算胜,少算不胜,而况于无算乎?吾以此观之,胜负见矣。

译解

孙子说:用兵是一国的大事,关系一国的存亡、人民的死生,所以不能不慎重加以考虑!

先须经纬以下所论五事的次序,再校量我方和敌军的计谋,以搜索得两军的情实。所谓五事:一是道义,二是天时,三是地利,四是主将,五是法令。第一道义,指用恩信接待士卒,人民和长官同心合力。所以将帅才能和人民共生死,而人民绝不疑惧退缩。第二天时,指顺着阴阳的变化、气候的寒暑、四时的利宜,不加违逆。第三地利,指通达地势的远近、山川的险易、生死的地势,应当据利避害。第四主将,宜具有这数样才能,即智略、信实、仁爱、勇敢、威严。第五法令,包括部曲的制度、军吏的职分、运输的道路,以及军中一切的用度。凡这五件事,将帅若都能深晓,定可以取胜;若不深晓,必定要失败的。

所以为将的须仔细校量这五件事,计算我军和敌军的优劣,以探索其情况。自问:谁的君主有道义?谁的将帅有才能?谁能得天时?谁能据地利?谁的法令施行?谁的兵士刚强?谁的兵士熟练?谁的赏罚分明?从以上这几点推测起来,我就可以预知谁胜谁负了。若听从我的计划去用兵,必定可以获胜,我即留在此地;若不听从我的计划去用兵,必定要失败的,我只得离开此地他去了!

我所计划的利害之点既见听用,然后我当在常法之外更求兵势,以辅佐之。但是兵势是不能预先定的,必须视敌人利害的情形,出于权变以制胜。用兵以诡诈为道。所以虽然有本领,故意示敌人无用;虽然将要用兵,故意示敌人不至于用兵;欲袭击敌军的近处,反出兵远处,示敌军以远去的模样;欲进攻敌军的远处,反陈兵近处,示敌军以近迫的模样。敌兵倘若贪利,我就用财货去引诱他们;敌军若因此势乱,我军即乘隙加以袭取;敌军若是兵势充实,我军当谨加防备;敌军的兵力若是坚强,我军须暂且避开;敌兵若忿怒,我可更加以屈挠,故意显示我卑弱无用,令敌人骄傲。敌军倘若闲逸,我当设法令其劳顿;敌军倘若团结一致,我当设计令其分离。攻击敌军空虚没有设防的地方,掩击敌军懈怠不曾留意的去处。以上乃是兵家取胜之策。然而必须因敌制变,是不可以预先言传的。

未曾开战,先在庙堂之上计划时已定有制胜之策,这是因为计谋筹划得十分完备;未曾开战,先在庙堂上计划时就没得制胜之策,这是因为计谋筹划得十分稀少。筹划完密的取胜,筹划缺少的失败,何况一无筹划的呢?(当然要失败了!)这样看来,谁胜谁负,我预先可以知道了! XkHkhqRcxIuoDXZUlnMXeAzIPD6EL1Ryn4tyORv7DmGJWHyzuMsml0pWQFgXCXAo

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×