前言

《古文观止》是清代康熙年间吴楚材、吴调侯叔侄二人选编的一部古代散文集。

全书共计 12 卷，收录 222 篇文章，上起东周，下至元明，如《左传》中的《曹刿论战》《宫之奇谏假道》，《战国策》的《触詟说赵太后》《唐雎不辱使命》，诸葛亮的《出师表》，陶渊明的《归去来辞》《桃花源记》，柳宗元的《捕蛇者说》《小石城山记》，范仲淹的《岳阳楼记》，以及苏轼、王安石、归有光、袁宏道等诸家的作品，内容涉及历史、哲学、文学、政治、宗教、艺术……可谓一部小型规模的中国传统文化百科全书。《古文观止》自问世以来，各种刻本有数十种，其选文名篇荟萃，一直盛行不衰。它被收入《教育部基础教育课程教材发展中心中小学生阅读指导目录》，是中小学生文言文入门的必备读物，其中不少篇章常作为如今考试中考查学生文学和历史知识的重要内容之一。

本书青少版译注者根据如今中小学学生的学习情况，精选94 篇文章，对所选文章作了注释、译文、分析，“注释”部分对难理解的字、词、古代文化常识性内容等出注，并对生难字注音；“译文”部分以内容直译为主，意译为辅；“分析”部分注重全文脉络及内容，旨在疏通文义，解决古文中对中小学生来说晦涩难懂的问题，帮助其提高文言文阅读能力，理解谋篇布局，在阅读中学习写作技巧。除此外，书中还包含知识拓展板块，介绍相关国学知识，展现历史故事场景，使小读者在阅读古文的同时，也对传统文化有深刻的认识。本书试图提供一个释、译精准且分析确当，让小学生能读、初中生能懂、高中生能用的书本。其中若有不当之处，敬请指正。