下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
逆耳忠言反见仇，独夫袁绍少机谋。
乌巢粮尽根基拔，犹欲区区守冀州。
（1）
Blunt truth offended Yüan Shao，
Too stupid any plan to make，
His stores destroyed ′tis evident
That Chíchou also is at stake.
（C. H. Brewitt-Taylor）
（2）
Ju Shou's counsel earned his ruler's hate，
And Yuan Shao proved that he was tactics' fool.
He lost his grain，his base was sacked；
Still he hoped to hold Jizhou intact.
（Moss Roberts）
（3）
Blunt truth offended Yuan Shao，
Too stupid any plan to make，
His stores destroyed ′tis evident
That Jizhou also is at stake.
（虞苏美）