下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
孙郎智勇冠江湄，射猎山中受困危。
许客三人能死义，杀身豫让未为奇。
（1）
O Sun Tsê was a warrior and a stranger he to fear，
But he was basely murdered while hunting of the deer.
Yet were they leal who slew him，to avenge a murdered lord，
Self immolated like Yü-jang，they dreaded not the sword.
（C. H. Brewitt-Taylor）
（2）
Sun Ce，fearless cunning dynasty of the south，
Was trapped and scathed while hunting in the hills
By three bold knights who paid what honor owed –
Loyal in death，Yurang would have been proud.
（Moss Roberts）
（3）
In all the east the bold Sun Ce was a man to fear
But he was attacked in the hills while hunting a deer.
Three loyal servants went to avenge a murdered lord，
Like the faithful Yu Rang they dreaded not the sword.
（虞苏美）