古城聚义（第二十八回）

当时手足似瓜分，信断音稀杳不闻。

今日君臣重聚义，正如龙虎会风云。

（1）

Scattered wide were the brothers，none knew another's retreat，

Joyfully now they foregather，dragon and tiger meet.

（C. H. Brewitt-Taylor）

（2）

Like severed limbs，three brothers torn apart：

Doubtful news，scant word，a fading into silence.

But when the liege and liege men renewed their brother-tie，

Tiger winds joined dragon clouds，masters of the sky.

（Moss Roberts）

（3）

Scattered apart were the brothers，none knew another's retreat，

Joyfully now they reunite，dragon and tigers meet.

（虞苏美）