下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
吁嗟帝胄势孤穷，全仗分兵劫寨功。
争奈牙旗折有兆，老天何故纵奸雄？
（1）
Alas for the weakness of this descendant of kings！
He placed his faith on a night raid，
But the broken staff of a banner warned his enemy.
Why should the ancient of days favour the wicked？
（C. H. Brewitt-Taylor）
（2）
Alas for this scion of kings，isolate，outspent，
Staking his all on a night foray.
The broken—banner sign betrayed his plan.
Old Man Heaven！Why let that villain free？
（Moss Roberts）
（3）
Pity this descendant of Hans，
Who placed his faith on a night raid.
But the broken staff of a banner warned his enemy.
Why should Heaven favor the wicked？
（虞苏美）