下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
黄祖才非长者俦，祢衡珠碎此江头。
今来鹦鹉洲边过，惟有无情碧水流。
（1）
Huang Tsu could brook no rival；at his word
Mi Hêng met death beneath the cruel sword.
His grave on Parrot Isle may yet be seen，
The river flowing past it，coldly green.
（C. H. Brewitt-Taylor）
（2）
Huang Zu was not a man of charity；
Upon his shores Mi Heng died，yet worthily.
Now his body lies on Yingwu Isle：
Who visits，but the river flowing by？
（Moss Roberts）
（3）
Huang Zu could brook no rival；at his word
Mi Heng met death beneath the cruel sword.
His grave on Parrot Isle may yet be seen，
The river flowing past it，coldly green.
（虞苏美）